 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1903 - 346 หน้า
...Du [mein Mann" spricht], wird er ihr ein Mal machen und sie für Geld verkaufen; und wenn Arad-Samas zu seiner Gemahlin: „Nicht bist du meine Gemahlin"...„Nicht bist du unser Gemahl" sprechen, wird man sie erwürgen (?) und sie in den Fluß werfen." Ferner Meißner Nr. 90 (S. 71): Die Baätu hat Remu der... | |
 | Paul Wilutzky - 1903 - 224 หน้า
...er ihr ein Mal machen [als Zeichen der Knechtschaft] und sie für Geld verkaufen; und wenn AradSamas zu seiner Gemahlin: »Nicht bist du meine Gemahlin«...ihrem Gemahle »Nicht bist du unser Gemahl« sprechen [also eine richtige häusliche Meuterei!], wird man sie erwürgen und in den Fluss werfen«. Was es... | |
 | Hammurabi (King of Babylonia.) - 1904 - 164 หน้า
...wenn der Mann die Frau verstösst, er ihr eine Summe zu zahlen hat. So Meissner 89: Wenn Arat-Samaä zu seiner Gemahlin: „Nicht bist du meine Gemahlin !'' spricht, wird er ihr eine Mine Silber geben. In einer anderen Urkunde, zur Zeit des Königs Samsuiluna, wird das Lösungsgeld auf 10 Schekel bestimmt... | |
| |
Mann" spricht], wird er ihr ein Mal machen und sie für Geld verkaufen; und wenn Arad-Samas zu seiner Gemahlin: „Nicht bist du meine Gemahlin" spricht, wird er ihr eine Mine Silber geben. Wenn beide aber zu Arad-Samas, ihrem Gemahle: „Nicht bist du... 