 | 1908 - 588 ˹éÒ
...{BcMst. Col. I § l und Beh.a § l — 4)4) „des Hystaspes Sohn, des Arsames Enkel". Ferner meldet er: „mein Vater ist Hystaspes, des Hystaspes Vater war Arsames, des Arsames Vater Ariaramnes, des Ariaranmes Vater Teispes, des Teispes Vater Achämenes. Deswegen werden wir Achämeniden genannt. Acht... | |
 | 1911 - 268 ˹éÒ
...König der Länder, des Hystaspes Sohn, des Arsames Enkel, der Achämenideb. $ 2. Es spricht der König Darius : Mein Vater (ist) Hystaspes, des Hystaspes...Vater Ariaramnes, des Ariaramnes Vater Te'ispes, des Teüspes Vater Achämenes. Meere . . . [mit] einer Fähre schritten wir über, ... ich schlug [von... | |
 | 1913 - 238 ˹éÒ
...ihm selbst verfaßten Behistuninschrift einen anderen, um drei Namen kürzeren Stammbaum, nämlich : „Mein Vater ist Hystaspes, des Hystaspes Vater war Arsames, des Arsames Vater war Ariaramnes, des Ariaramnes Vater war Teispes, des Teispes war Achämenes", und wenn einer, so mußte... | |
 | Ernst Obst - 1914 - 254 ˹éÒ
...ihm selbst verfaßten Behistuninschrift einen anderen, um drei Namen kürzeren Stammbaum, nämlich : „Mein Vater ist Hystaspes, des Hystaspes Vater war Arsames, des Arsames Vater war Ariaramnes, des Ariaramnes Vater war Teispes, des Teispes war Achämenes", und wenn einer, so mußte... | |
| |
Mein Vater ist Hystaspes, des Hystaspes Vater war Arsames, des Arsames Vater Ariaramnes, des Ariaramnes Vater Teispes, des Teispes Vater Achämenes. Es spricht der König Darius : deswegen werden wir Achämeniden genannt'. 