 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 ˹éÒ
...Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich mein Ohr; ' l - . Die Nacht schuf tausend Ungeheuer ; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth l H » , ii6> Vermischte Gedicht«. Dich sah ich , und die milde Freude Floß von dem süßen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 ˹éÒ
...hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Blick auf mich; Ganz war mein Herz... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 ˹éÒ
...hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:,...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Vlick auf mich; Glanz war mein Herz... | |
 | 1838 - 650 ˹éÒ
...Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und frohlich war mein Muth: In meinen Adern welches Feuer! In meinem...Herzen welche Glut! ' Dich sah ich, und die milde Frende Floß von dem süßen Blick auf mich ; Ganz war mein Herz an deiner Seite Und jeder Athemzug... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 ˹éÒ
...hervor, Die Winde schwangen leise Flügel , Umsaus'ten schauerlich mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth:...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem füßen Blick auf mich; Glanz war mein Herz... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 ˹éÒ
...hervor. Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'tcn schauerlich mein Ohr; Di« Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Muth;...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die mild« Fr«ud« Floß von dem süßen Nllck auf mich ; Ganz war mein Herz... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 ˹éÒ
...hervor; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth;...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Blick auf mich ; Ganz war mein Herz... | |
 | 1854 - 696 ˹éÒ
...hervor ; Die Winde schwangen leise Flügel, ' Umsaus'ten schauerlich mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth...meinen Adern welches Feuer ! In meinem Herzen welche Gluth ! Dich sah ich, und die milde Freude Floss von dem süssen Blick auf mich ; Ganz war mein Herz... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 ˹éÒ
...hervor; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth;...meinen Adern welches Feuer! In meinem Herzen welche Gluth! Dich sah ich, und die milde Freude Floß von dem süßen Blick auf mich; Ganz war mein Herz... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 ˹éÒ
...hervor ; Die Winde schwangen leise Flügel, Umsaus'ten schauerlich mein Ohr ; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, Doch frisch und fröhlich war mein Muth...meinen Adern welches Feuer ! In meinem Herzen welche Gluth ! Dich sah ich, und die milde Freude Floss von dem süssen Blick auf mich ; Ganz war mein Herz... | |
| |
Sah kläglich aus dem Duft hervor, Die Winde schwangen leise Flügel, Umsausten schauerlich mein Ohr; Die Nacht schuf tausend Ungeheuer; Doch frisch und fröhlich war mein Mut; In meinen Adern welches Feuer! 
