 | 1904 - 512 หน้า
...bu - su ha - at - nu - tarn R. Seitenr. 25 mas-ru ma¿-ru. Übersetzung. ,An IStarwasur: Ahi-Jawi. Der Herr der Götter möge dein Leben behüten, (denn)...wird er sie ausbessern und durch Buritpi schicken. Ferner: Gibt es (noch) Weinen für deine Städte, oder hast du dich (wieder) in den Besitz derselben... | |
 | Bruno Baentsch - 1906 - 150 หน้า
...wird. Dieser Brief beginnt nun mit dem charakteristischen Gruße: „Der Herr der Götter (bel ilanu) möge dein Leben behüten, denn ein Bruder bist du und die Liebe ist am Ort deiner Eingeweide und in deinem Herzen." Des weiteren erkundigt sich der Schreiber nach einem Verluste,... | |
 | Kaiserlich Deutsches Archäologisches Institut - 1908 - 586 หน้า
...gib sie zur Königsherrschaft, und sie soll dem Herrn gehören!« (2) »An Istarwasur: Ahi-Jawi.7) Der Herr der Götter möge Dein Leben behüten, (denn) ein Bruder bist Du, und die Liebe ist in Deinen Eingeweiden und in Deinem Herzen. Als ich in Gurra im Hinterhalte lag, da gab mir ein Werkmeister... | |
 | Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse - 1902 - 1098 หน้า
...sie soll dem Herrn gehören! Ta'annek Nr. 2. An UtarwaSur: Ahi-Iawi.1 Der Herr der Götter mögetlein Leben behüten, (denn) ein Bruder bist du und die...gegeben. Und wenn schadhaft geworden ist die Lanze, BÖ wird er sie ausbessern und durch Büritpi schicken. Ferner: Gibt es (noch) Weinen für deine Städte,... | |
| |
Leben behüten, (denn) ein Bruder bist du und die Liebe ist am Orte d(ein)er Eingeweide und in deinem Herzen. Als ich in Gurra im Hinterhalte lag, da hat mir ein Werkmeister zwei Messer, eine Lanze und zwei Keulen umsonst gegeben. Und wenn schadhaft geworden... 