 | 1889 - 938 หน้า
...Herauskommenden sich 28 zurück wenden. Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte ich von *4 seinem Lande ab und gab sie an Mitinti, den König von Asdod, 25 Padi, den König von Ekron und Silbel(?), den König von Gaza und verminderte sein Land. "Zu dem... | |
 | Eduard Riehm - 1894 - 958 หน้า
...in Jerusalem, seiner Königsstadt, ein. Wälle führte ich gegen ihn auf uud lieh die aus dem Thore seiner Stadt Herauskommenden sich zurückwenden. Seine...die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Gebiete ab und gab sie Mitinti, dem Könige von Asdod, Padl dem Könige von Etron, und Zil'Bcl dem... | |
 | Carl Bezold - 1903 - 156 หน้า
...warf ich gegen ihn auf und ließ die aus dem Tore seiner Stadt Herauskommenden ihre Schuld büßen. Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte...König von Asdod, Padi, den König von Ekron, und Ssilbil, den König von Gaza und verminderte (dadurch j sein Land. Zu dem früheren Tribut, der Abgabe... | |
 | Carl Bezold - 1909 - 166 หน้า
...gegen ihn auf und ließ die, welche am Tore seiner Stadt einen Ausfall machten, ihre Schuld büßen. Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte...Lande ab und gab sie an Mitinti, den König von Asdod, Padl, den König von Ekron, und Ssilbll, den König von Gaza, und verkleinerte (dadurch) sein Land.... | |
 | Simon Dubnow - 1928 - 548 หน้า
...feste Plätze befestigte ich gegen ihn und die aus dem Tore seiner Stadt Herauskommenden hemmte ich. Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte...und gab sie an Mitinti, den König von Asdod, Padi 1), den König von Ekron und Sil-bel, den König von Gaza und verminderte sein (Hiskias) Land. Zu dem... | |
 | Altorientalische Gesellschaft, Leipzig - 1928 - 540 หน้า
...Herrscherthron über sie. Abgabe an meine Herrschaft legte ich ihm auf Seine [des nazaqiau = Hiskia von Juda] Städte, die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie Mitinti, dem König von Asdod, Padi, dem König von Amqarruna, und Silbel, dem König von Gaza, und... | |
 | Elmar Edel - 1979 - 128 หน้า
...ihn auf, das Hinausgehen aus seinem Stadttor verleidete ich ihm (oder: machte ich ihm unmöglich). Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie Mitinti, dem König von Asdod, Padi, dem König von Ekron und Silbel, dem König von Gaza, und verkleinerte... | |
 | Edward Noort - 1994 - 244 หน้า
...setzte ihn wieder auf den Thron der Herrschaft über sie....Seine (sc. Hiskias) Städte (scJudas), die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie Mitinti, dem König von Asdod, Padi, dem König von Ekron, und Silbel, dem König von Gaza, und verkleinerte... | |
 | Eddy Lanz - 2004 - 318 หน้า
...Residenz, ein. Schanzen warf ich gegen ihn auf, und das Hinausgehen aus seinem Stadttor verleidete ich ihm. Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie Mitinti, dem König von Asdod, Padi, dem König von Ekron, und Silbel, dem König von Gaza, und verkleinerte... | |
| |
Seine Städte, die ich geplündert hatte, trennte ich von seinem Lande ab und gab sie Mitinti, dem König von Asdod, Padi, dem König von Ekron, und Silbel, dem König von Gaza, und verkleinerte so sein Land. 