 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durch einander klingt; Wer thellt die fließend immer gleiche Reihe, Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlagt? Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen? Das Abendrot!) im ernsten Sinne glühn?... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1835 - 252 ˹éÒ
...Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durch einander klingt; Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt? Eine eigene und höhere Kunst hat sich nach dem ihm eigenthümlichen höhern Geist... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...Wesen unharmon'schc Menge Verdrießlich durch einander klingt; Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt? Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen? Das Abendroth im ernsten Sinne glühn?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durch einander klingt; Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt? Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen? Das Abendroth im ernsten Sinne glühn?... | |
 | Johann Adam Hartung - 1844 - 604 ˹éÒ
...Verdriefslich durch einander' klingt: Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, dafs sie sich rhythmisch regt? Wer ruft das Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt? Wer läfst den Sturm zu Leidenschaften wüthen, Das Abendroth im ernsten Sinne gliih'n?... | |
 | Johann Adam Hartung - 1844 - 604 ˹éÒ
...Verdrießlich durch einander klingt: Wer theilt die fiiefsend immer gleiche Reihe Belebend ab, dafs sie sich rhythmisch regt? Wer ruft das Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt? Wer läfst den Sturm zu Leidenschaften wüthen, Das Abendroth im ernsten Sinne glüh'n?... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 ˹éÒ
...Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durch einander klingt ; Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt ?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlägt ? Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen? DasAbendroth im ernsten Sinne glüh'n... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 ˹éÒ
...Verdriesslich durch einander klingt; Wer theilt die fliessend immer gleiche Reihe, Belebend ab, dass sie sich rhythmisch regt? Wer ruft das Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen 'Accorden schlägt? Wer lässt den Sturm der Leidenschaften \\iithen? Das Abendroth im ernsten Sinne... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 ˹éÒ
...Verdriesslich durch einander klingt; Wer theilt die fliessend immer gleiche Reihe, Belebend ab, dass sie sich rhythmisch regt? Wer ruft das Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Accorden schlügt ? Wer lässt den Sturm der Leidenschaften wüthen? Das Abendroth im ernsten Sinne... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1864 - 228 ˹éÒ
...Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durcheinander klingt, Wer theilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt ?...Einzelne zur allgemeinen Weihe, Wo es in herrlichen Aeeorden schlägt ? Wer läßt den Sturm zu Leidenschaften wüthen ? Das Abendroth im ernsten Sinne... | |
| |
Wenn die Natur des Fadens ew'ge Länge, Gleichgültig drehend, auf die Spindel zwingt, Wenn aller Wesen unharmon'sche Menge Verdrießlich durcheinander klingt: Wer teilt die fließend immer gleiche Reihe Belebend ab, daß sie sich rhythmisch regt? Wer... 
