| Johann Wolfgang von Goethe - 1816 - 428 ˹éÒ
...leerem Stolze ' ^ Durch's Recht Gewalt zu bänd'gen euch berühmt ? Gerichtsrath. , In abgeschlossnen Kreisen lenken wir, Gesetzlich streng, das in der...Lebens wiederkehrend Schwebende. > Was droben sich in ungemessnen Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 728 ˹éÒ
...ihr mit leerem Stolz Durch's Recht Gewalt zu band'gen euch berühmt? Gerichtsrath. In ubgeschlossneu Kreisen lenken wir. Gesetzlich streng, das in der...Lebens wiederkehrend Schwebende. Was droben sich in ungcmessnen Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tobtet, ohne Rath und Urtbeil,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 ˹éÒ
...denn ihr, die ihr, mit leerem Stolz, Durchs Recht Gewalt zu bänd'gen euch berühmt? Verichtsrath. In abgeschloßnen Kreisen lenken wir, Gesetzlich streng,...Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil, Das wird nach andern» Moaß, nach andrer Zahl Vielleicht berechnet,... | |
| Karl Rosenkranz - 1856 - 508 ˹éÒ
...Verwaltung ist. Er aber sieht sich auch beschränkt und gegen die oberen Mächte rathlos. In ubgeschlossnen Kreisen lenken wir. Gesetzlich streng, das in der...Lebens wiederkehrend Schwebende. Was droben sich in ungemeffnen Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil.... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 828 ˹éÒ
...seyd denn ihr, die ihr mit leerem Stolz Durchs Recht Gewalt zu bänd'gen euch berühmt? Gericht«ralh. In abgeschloßnen Kreisen lenken wir, Gesetzlich streng,...Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil, Das wird nach anderm Matz, nach andrer Zahl Vielleicht berechnet, bleibt... | |
| Friedrich Spielhagen - 1872 - 468 ˹éÒ
...ihr, mit leerem Stolz Durch's Recht Gewalt zu bändigen euch berühmt? Gerichtsrath. In abgeschloffnen Kreisen lenken wir Gesetzlich streng, das in der Mittelhöhe...Des Lebens wiederkehrend Schwebende. Was droben sich m ungemess'nen Räumen Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet ohne Rath und Urtheil,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 ˹éÒ
...seid denn ihr, die ihr mit leerem Stolz Durchs Recht Gewalt zu bänd'gen euch berühmt? Gerichtsrath. In abgeschloßnen Kreisen lenken wir Gesetzlich streng...Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tödtet, ohne Rath und Urtheil, Das wird nach anderm Maß, nach andrer Zahl Vielleicht berechnet, bleibt... | |
| 1891 - 376 ˹éÒ
...Rechtfertigung. Die Welt urtheilt wie der Gerichtsrath in Goethe's Natürlicher Tochter« : «In abgeschlossenen Kreisen lenken wir, Gesetzlich streng, das in der...Lebens wiederkehrend Schwebende. Was droben sich in ungemess'nen Räumen Gewaltig seltsam hin- und herbewegt, Belebt und tödtet ohne Rath und Urtheil.... | |
| Louis Lewes - 1894 - 494 ˹éÒ
...Gerichtsrat diese traurige Wahrheit aus, welche sich so furchtbar rächen sollte: In abgeschlossnen Kreisen lenken wir Gesetzlich streng, das in der Mittelhöhe...Lebens wiederkehrend Schwebende. Was droben sich in ungemessnen Räumen, Gewaltig seltsam, hin und her bewegt, Belebt und tötet, ohne Rat und Urteil,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1902 - 408 ˹éÒ
...Gewalt zu bänd'gen euch berühmt? Gerichtsrat. In abgeschlohnen Kreifen lenken wir, 2010 Gefetzlich streng, das in der Mittelhöhe Des Lebens wiederkehrend...her bewegt, Belebt und tötet ohne Rat und Urteil, 2«l» Das wird nach anderm Maß, nach andrer Zahl Vielleicht berechnet, bleibt uns rätselhaft. Eugen«.... | |
| |