 | Johann Wolfgang von Goethe - 1790 - 328 หน้า
...bin Faust, bin deines gleichen ! Geist. In Lebensstuthen, im Thcttensturm Wall' ich auf und ab. Webe hin und her! . Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, 2o schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. Faust. Der... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 หน้า
...Flammenbildung. weichens Ich bin's, bin Faust, bin deines gleichen ! Geist. In Lebensfluthen, im Thatensturm Wall' ich auf und ab, . , Wehe hin und her! Geburt...der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. . Fsnst. Der du die weite Welt umschweifst, Geschästiger Geist, wie nah fühl' ich mich dir! Geist.... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 หน้า
...Flammenblldnng, welchen? Ichbln's, bin Faust, bin Deinesgleichen! Geist. In Lebensfiuthen, im Thatenstnrm Wall' ich auf und ab, Wehe hin und her! Geburt und...glühend Leben, So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zelt. Und wirle der Gottheit lebendiges Kleid. Faust. F«nst. Der du die weite Welt nmschweifst. Geschäftiger... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 หน้า
...Flammenbildung, welchen? Ich bin's, bin Faust, bin Deinesgleichen! Geist. In Lebensfiuthen, im Thatensturm Wall' ich auf und ab, Wehe hin und her ! Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselud Weben, Ein glühend Leben, So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit. Und wirke der Gottheit... | |
 | Johann Baptist Bekk - 1830 - 596 หน้า
...dabei nöthig 5) Treffend sagt unser großer Zeichner der Natur : „In Lebensfluthen , im Thatensturm Wall' ich auf und ab , Wehe hin und her ! Geburt und...sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit ledendiges Kleid.". machen, «m den umeinen Säften Abfluß und den besseren Kräften Gelegenheit und... | |
 | W. H. Koller - 1835 - 136 หน้า
...above passage, Prologue in Heaven : " And to the hov'ring forms that round you float." and the lines " So schaff 'ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid," (the beauty of which is not well expressed in Bl. translation), point out to us its connection with... | |
 | Friedrich Theodor von Vischer - 1837 - 248 หน้า
...daß sie lauter Leben, Fortbewegung sind. In Lcbcnsstuthen, im Thatensturm Wall' ich auf und ab, Wehc hin und her! Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein...der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. Sonst liefert die orientalische Poesie, die hebräische namentlich, glänzende Darstellungen dieser... | |
 | 1842 - 532 หน้า
...Erdgeist die Worte reden: So schweb' ich auf und ab, Und hin und her, Geburt und Grab, Ein ewig Meer — So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. ES ist an der Zeit, klar auszusprechen, daß wir auch in den einfachsten Bewegungen jenes sich Aufraffen... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1843 - 796 หน้า
...greifende Feuer — das Bild der zusammenwirkenden Krifte des schöpferischen Lebens. Vgl. Ex. >, 24. »Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, So schaff'...der Zeit, Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid." Lichtgewölks wie ein Auge — Auge des Metalls, wie dasselbe beim Schmelzen sich in einen Blick des... | |
 | Franz Anton Staudenmaier - 1843 - 642 หน้า
...spricht : In Lebensssuthen, im Thatenslurm Wall' ich auf und ab , Wehe hin und her! Geburt und Grab, Em ewiges Meer , Ein wechselnd Weben , Ein glühend Leben , So schaff' ich am sausenden Webstuhl der Zeil , Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. So, Geliebter! ist die ganze Natur nur Eine Sprache,... | |
| |
In Lebensfluten, im Tatensturm Wall ich auf und ab, Webe hin und her! Geburt und Grab, Ein ewiges Meer, Ein wechselnd Weben, Ein glühend Leben, So schaff ich am sausenden Webstuhl der Zeit Und wirke der Gottheit lebendiges Kleid. 
