 | Marcus Tullius Cicero - 1856
...rem administrandam arbitrer sine ulla mora et confestim sgerendam censeo; tumultum decerni, iustitium edici, saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeter Galliam tota. 32. Quae si erunt facta , dpi nio ipsa et fama nostrae severitatis obruetiscelerati gladiatoris... | |
 | Adolph Nissen - 1877 - 157 ˹éÒ
...Perspectiven. Cicero stellte, wie wir sahen, gegen Antonius den Autrag : „tumultum censeo decerni, justitium edici, saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeter Galliam tota." Philipp. 5, 12. Die früheren Untersuchungen haben uns diese Anträge zum grössern... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - 80 ˹éÒ
...hostem togatum decenti est solitum more maiomm. (5) philippic V § 31 tumultum decerni iustitium edict saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis -vacationibus in urbe et in Italia praeter -Galliam tota. § 34 consulibus totam rem publicam commendandam censeo, eisque permittendum nt rein... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1882 - 130 ˹éÒ
...hostem togatum decerni est solitum more maiorum. (5) philippic V § 31 tumultum decerni iustitium edict saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeter Gallium tota. § 34 consulibus totam rem publicam commendandam censeo, eisque permittendum ut rem publicam... | |
 | Johan Nikolai Madvig - 1884 - 298 ˹éÒ
...Pison., 21 : « cum orbabas Italiam juveniute »; Pliilipp., V, 12 : « tumultum decerni, justitium edici, saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeti-r Galliam tota »; de même en beaucoup d'autres endroits, XII, 7 ; XIII, 'A, où il est question... | |
 | Otto Eduard Schmidt - 1893 - 534 ˹éÒ
...Ablauf dieser Frist am 1. Januar 43 in erster Linie den Antrag stellt : tumultum decerni, iustitium edici, saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeter Gallium tota, und erst in zweiter Linie das SC. ultimum wiederaufzunehmen auffordert, so kann ich nicht... | |
 | Matthias Gelzer - 2005 - 244 ˹éÒ
...v|/T|<|>i£eTOt tapaxrw öpäv wird das besagen, den tumultus. Vgl. Cic. Phil. 5, 31 tumultum decerni, iustitium edici, saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis vacationibus in urbe et in Italia praeter Galliam tota. Cass. Dio 4 1 , 17, l im März bei der Ankunft Caesars in Rom trugen die Bürger das... | |
| |
V § 31 tumultum decerni iustitium edict saga sumi dico oportere, dilectum haberi sublatis -vacationibus in urbe et in Italia praeter -Galliam tota. 