 | Johannes Herr - 1827 - 408 ˹éÒ
...Kreuze bat : Vater, vergieb ihnen, denn sie wißen nicht was sie thun, Luc. 23, 34. Petrus spricht: Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wißet daß ihr dazu berufen seyd, daß ihr den Segen beerbet, 1 Pet. 3, 9. Desgleichen Paulus : Sehet... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...allesamt <3N fgleich gesinnet. mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich. fPhil.3,16. 9. fVergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort ; sondern dagegen segnet, und wißet, daß ihr dazu berufen seyd, daß ihr den Segen beerbet. NThess.5,15.f. 10. tDenn wer leben... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...gesinnet, mitleidig, 9 brüderlich, barmherzig, freundlich.' Vergeltet nicht Böses mit Bösem, noch Scheltwort mit Scheltwort; sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seyd, daß ihr den Segen ererIvbet. ' Denn wer leben will' und gute Tage sehen, der schweige seine... | |
 | Friedrich Karl Theodor Hepp - 1843 - 450 ˹éÒ
...ihn, so tränke ihn; wenn du das thust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln." 1Petri9: „Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet." I THessal. 5, 15: „Sehet zu, daß Niemand Böses mit Bösem Jemand vergelte." Ephes. 4, 32: „Vergebet... | |
 | 1853 - 666 ˹éÒ
...aber seyd allesamt gleich gesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich. РЫ1 3, 16. 9. Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort...mit Scheltwort ; sondern dagegen segnet, und wisset, dass ihr dazu berufen seyd, dass ihr den Segen beerbet. l Thes». 5, IS. 10. Denn wer leben will, und... | |
 | Heinrich Müller - 1858 - 624 ˹éÒ
...15. ^eid allesammt gleich gesinnet, lieben Brüder, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich. Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort...wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erer^ bet. Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nicht trüge.... | |
 | Gustav Adolph Textor - 1857 - 556 ˹éÒ
...8-15. ' Endlich aber seid allesammt gleichgesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig^ freundlich. Vergeltet nicht Böses mit Bö'sem, oder Scheltwort...segnet und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihrden Segen beerbet. Denn wer leben will, und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie... | |
 | Ludwig Schmidt - 1859 - 272 ˹éÒ
...M»tth. «, 33. Unsere Hülfe stehet im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Pjalm 124, 8. Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort; sondern dagegen segnet. I Petil 3, 9. VFenn ihr Alles gethan habt , was euch befohlen ist, so sprecht: Wir sind unnütze Knechte,... | |
 | August Engelien - 1867 - 650 ˹éÒ
...Beziehung auf einen Gegensatz eine Vergeltung, so dasz auch dafür gesagt werden kann. (1. Petr. 3, 9: Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet Luc. 16, 25: Gedenke, Sohn, dasz du dein Gutes empfangen hast in deinem Leben, und Lazarus dagegen... | |
 | 1870 - 794 ˹éÒ
...übermüthig, so ist das kein Freibrief für uns, sie möglichst in gleich schlechter Münze zu bezahlen. „Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort...Schelt„wort, sondern dagegen segnet und wisset, dass ihr dazu be„ rufen seid, dass ihr den Segen beerbet", sagt der Apostel St. Petrus.') Indess... | |
| |
Vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen beerbet. 
