 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...Könige führen um meinetwillen zum Zeugnlß (Ver» hör). Wenn sie euch nun überantworten werden: so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Stunde (ein») gegeben werden, was ihr reden sollt; denn ihr seyd es nicht, die da reden, sondern eures Vater«... | |
 | 1845 - 518 ˹éÒ
...wurde, einen Stuhl zum Sitzen. Dem Herzen nach war mir allemal wohl, und die Worte des Heilandes: ,, Sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt, denn es...zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt" (Match. 10, 19.) stärkten mich aufs kräftigste. Auf Alles, was sie zu wissen ver» langten, mußte... | |
 | Neander - 1826 - 362 ˹éÒ
...aber Hab« er vielmehr dje i Worte des Herrn im Sinne: „Sorget nicht, wie oder was ih?' reden soilt> denn es soll euch zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt." ' '' > ' " ' -^'^ ' Solche.Männer, die sich nur als Diener des Evangeliums, als Werkzeuge des heiligen... | |
 | August Neander - 1826 - 664 ˹éÒ
...ziemet, in dem Augenblicke de« Reden« .selbst aber Hab» er vielmehr di« Worte des Herrn im Sinne: „Sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt, denn...zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt." , -'. ..-<>. Solche Männer, die sich nur als Diener des Evangeliums, als Werkzeuge des heiligen Geistes... | |
 | 1827 - 548 ˹éÒ
...Zeugmß über sie, und über die Heiden. lM»rc.1Z,9. 19. Wenn sleseuch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Sl«»oe gegeben werden, was ihr reden sollt. Marc.13,11. i«c.12,1I. c.2I,l4.f. 20. Denn Ihr seyd... | |
 | 1844 - 360 ˹éÒ
...meinet willen, zum Zeugnis über sie und über die Heide». 19. Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn...zu der Stunde gegeben werden, waS ihr reden sollt. 29. Denn ihr seid es nicht, die da reden ; sondern cuers Vaters Geist ist es, der durch euch redet.... | |
 | Peter Abelard - 1844 - 328 ˹éÒ
...festgesetzten Tag zum bestimmten Orte, unvorbereitet und ungerüstet, außer daß ich im Geiste bei mir erwog: Sorget nicht wie oder was ihr reden sollt, denn es...zu der Stunde gegeben werden was ihr reden sollt; und: Der Herr ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen thun?" „Es waren... | |
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1845 - 834 ˹éÒ
...natürliche Geistesgegenwart den Menschen zu verlassen pflegt, verheißt, so sagt er: Wenn sie euch überantworten, so sorget nicht, wie oder was ihr...Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt; denn ihr seyd es nicht die da reden, sondern eures Vaters Geist ist es, der durch euch redet" (Mt. ll», 19.... | |
 | Westphalia evang. Landeskirche - 1845 - 722 ˹éÒ
...meinetwillen, zum Zeugniß über sie und über die Heiden. Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn...zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt;" und wenn man überhaupt nach den Aposteln noch von einem apostolischen Geiste reden darf, so muß derselbe... | |
| |
Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt. 
