Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

byterii et de spiritali (sic) conversatione et de hereticis vitandis qui in scripturis Judaicis credunt.

XVII. Ad Philemonem. Philemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus. Scribit autem ei a Roma de carcere per Onesimum Acolotum (sic).

XVIII. Ad Hebraeos. Inprimis dicendum est, cur apostolus Paulus in hac epistula scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis scriberet dignitatem. Haec causa est, quod, ad eos scribens, qui ex circumcisione crediderunt, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum, sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo jam Johannes apostolus propter humilitatem in epistula sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistulam fertur apostolus ad Hebraeos conscriptam Haebraica (sic) lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista post excessum beati apostoli graeco sermone conscripsit.

XIX. Epistolae Johannis, Petri epistolae et Jacobi epistola non habent argumentum, sed capitula ubique praevia sunt.

XX. Judas.
Judas scribit his, qui in caritate Christi sunt, de salute
communi et de quosdam (sic) negantes dominum nostrum
Jesum Christum.

XXI. Apocalypsis.
Non habet neque argumentum neque breves.

II.

COLLATIO EVANGELII MATTHAEI.

(Juxta Ed. Vulg. impress., quae prodiit ex typogr. Balleoniana,

ed. du Hamel. Ven. 755. 2 Voll. 4.)

MATTHAEUS. Cap. I. 3. V. Zaram, Am. Zarad; 3. V. Esron, Am. Esrom; 5. V. Rahab, Am. Racab; 5. V. Pooz autem, Am. Pooz; 5. V. Obed, Am. Obeth; 11. V. in transmigratione, Am. in transmigrationem ; 13. V. Iliacim, Am. Iliachim bis; 14. V. Sadoc, Am. Saddoc bis; 15. V. Maihan, Am. Matthan; 16. V. omnes itaque, Am. omnes ergo; 17. V. quatuordecin, Am. quattuordecem.; ibid. V. usque ad transmigrationem, Am. usque transmigrationem; 20. V. apparuit in somnis ei, Am. in somnis paruit ei; ibid. V. fili, Am. filii (ita constantissime in hoc codice), 23. V. Emmanuel, Am. Emmanuhel; 24. V. exurgens, Am. exsurgens.

II. 1. V. Bethlehem, Am. Betleem; ibid. V. Juda, Am. Judaeae; ibid. V. Jerosolymam (dicentes versu secundo), Am. Hierosolymam dicentes; 5. V. Bethlehem Judae, Am. Betleem Judaeae; 6. V. Israel, Am. Israhel; 11. V. thus et myrrham, Am. tus et murram ; 13. V. in somnis, Am. in somnio (o eras.); 14. V. recessit, Am. secessit; 16. V. illu

Am. inlusus; 17. V. Jeremiam, Am. Hiremiam; 19. V. angelus Domini apparuit, Am. apparuit angelus Domini; ib. V. in Aegypto (dicens 20.), Am. in Aegypto dicens; 21. V. qui consurgens, Am. qui surgens; 22. V. quod autem, Am. autem quod ; 22. V. illo ire, Am. illuc ire; 23. V. Nazaraeus, Am. Nazareus.

III. 1. V. Joannes, Am. Johannes; 2. V. poenitentiam

appropinquavit, Am. paenitentiam adpropinquavit; 3. V. Isaiam, Am. Esaiam; 4. V. pelliceam, Am. pelliciam; ib. V. lumbos suos, Am. lumbos ejus; ib. V. locustae, Am. lucastae; 5. V. exibat, Am. exiebat; ib. V. circa, Am. cir

SUS,

cum; 6. V. ab eo in Jordane, Am. in Jordane ab eo; 7. V. a ventura ira, Am. a futura ira; 9. V. potens est Deus, Am. potest Deus; ib. V. Abrahae, Am. Abraham (Dativus); 11. V. baptizo vos, Am. vos baptizo; ib. V. calceamenta, Am. calciamenta; ib. V. baptizabit, Am. baptizavit (ú=b in hoc codice); 13. V. in Jordanem, Am. in Jordanen; 16. V. baptizatus autem Jesus, confestim, Am. baptizatus autem confestim (deest Jesus).

IV. 1. V. tentaretur, Am. temtaretur;' 3. V. tentator, Am. temtator; 4. V. in solo pane, Am. in pane solo; 5. V. super, Am. supra; 7. V. tentabis, Am. temtabis ; 8. V. assumpsit, Am. assumit; 9. V. ei, Am. illi; ib. V. omnia tibi, Am. tibi omnia; 10. V. scriptum est enim, Am, scriptum est; 12. V. cum autem audisset Jesus, Am. cum autem audisset; 13. V. maritima, Am. maritimam; 14. V. adimpleretur, Am. inpleretur; 14. V. Isaiam, Am. Esaiam; 15. V. terra Nephthalim, Am. Nephthalim; 16. V. vidit lucem magnam, Am. lumen vidit magnuin; ib. V. in regione umbrae, Am. in regione et umbra; 17. V. appropinquavit, Am. adpropinquavit; 18. V. ambulans autem Jesus, Am. ambulans autem; ib. V. mittentes rete in mare, Am. mittentes rete; 23. V. circuibat, Am, circumibat; 25. V. et Decapoli et de Jerosolymis, Am. et Decapolin et Hierosolymis; ib. V. trans Jordanem, Am. trans Jordanen.

V. 1. V. videns autem Jesus turbas, Am. videns autem turbas; 9. V. filii Dei, Am. ipsi filii Dei; 13. V. salietur, Am. sallietur; 16. V. opera vestra bona, Am. vestra bona opera; 18. V. fiant, Am. fiunt; 22. V. Racca, Am. Racha; 23. V. offers, Am. offeres; 24. V. ante altare, Am. ad altare; ib. V. reconciliari, Am. reconciliare; ib. V. offeres, Am. offers; 28. V. quia, Am. quoniam; 29. V. projice, Am. proice; 30. V. totum corpus, Am. corpus tuum; 33. V. perjurabis, Am. pejerabis; 39. V. in dexteram maxillam tuam, Am. in dextera maxilla tua; 40. V. dimitte ei et pallium, Am. remitte et pallium; 41. V. angariaverit, Am. angariaberit; ib. V. illo et alia duo, Am. illo alia duo; 46. V. diligitis, Am. diligatis; 47. V. nonne et ethnici, Am, nonne ethnici.

VI. 2. V. cum ergo facis, Am. cum ergo facies; 6. V. cum oraveris, Am. cum orabis; ib. V. clauso ostio, Am. clauso ostio tuo; 7. V. putant enim quod, Am. putant enim quia; 8. V. quid opus, Am, quibus opus; 13. V. ne nos inducas in tentationem, Am. ne inducas nos in temtationem; 14. V. amen, Am. (deest); 15. V. dimittet vobis peccata vestra, Am. dimittet peccata vestra (deest: vobis); 16. V. ut appareant, Am. ut pareant; 19. V. aerugo, Am. erugo; 22. V. lucerna corporis tui est oculus tuus, Am. lucerna corporis est oculus (sententia generalis ut in Graeco); ib. V. si oculus tuus fuerit, Am. si fuerit oculus tuus; 23. V. fuerit nequam, Am. nequam fuerit; ib. V. ipsae tenebrae quando, Am. tenebrae quando; 24. V. mammonae, Am. mamonae; 25. V. soliciti, Am. solliciti; 26. V. magis pluris, Am. magis plures; 27. V. adjicere, Am. adicere; 28. V. soliciti, Am. et V.; 30. V. voenum, Am. vaenum; ib. V. modicae fidei, Am, minimae fidei; 31. V. soliciti, Am. solliciti; 33. V. quaerite ergo primum regnum Dei et justitiam ejus et haec omnia adjicientur vobis, Am. quaerite autem primum regnum et justitiam ejus et omnia haec adicientur vobis ; 34. V. nolite ergo soliciti esse, Am. nolite ergo esse solliciti; ib. V. sibi ipsi, Am. sibi ipse.

VII. 2. V. remetietur vobis, Am. metietur vobis; 4. V. ejiciam, Am. eiciam; ib. V. trabs, Am. trabes; 10. V. piscem petierit, Am. piscem petet; 12. V. facite illis, Am. facite eis; 13. V. via est, quae, Am. via, quae; 16. V. de tribulis, Am. de tribolis (rectius ad Graecum); 17. V. malos fructus, Am. fructus malos; 18. V. bonos fructus, Am. fructus bonos; 19. V. excidetur, Am, exciditnr; ib. V. mittetur, Am. mittitur; 25. V. irruerunt, Am. inruerunt; ib. V. super petram, Am. supra petram; 26. V. super arenam, Am. supra arena; 27. V. et irruerunt, Am. et inruerunt; 27. V. ruina illius, Am. ruina ejus; 28. V. admirabantur, Am. ammirabantur; ib. V. super doctrina ejus, Am, super doctrinam ejus; 29. V. et von sicut, Am. non sicut.

VIII. 4. V. Moyses, Am. Moses; 7. V. et ait illi Jesus, Am. ait illi Jesus; 9. V. homo sum sub potestate constitutus, Am. homo sum sub potestate; ib. V. et alii veni, Am. et

1

alio (sic) veni; 10. V. Israel, Am. Israhel (ita constantissime); 13. V. in illa hora, Am. in hora illa; 16. V. obtulerunt ei, 'Am. optulerunt ei; 17. V. aegrotationes, Am. egrotationes (deest : nostras); 25. V., et accesserunt ad eum discipuli ejus et suscitaverunt eum dicentes, Am. et accesserunt et suscitaverunt eum dicentes; 26. V. dicit eis Jesus, Am. dicit eis (deest: Jesus ); ib. V. imperavit ventis, Am. increpavit vento; 27. V. et venti et mare obediunt ei, Am. et venti et mare oboediunt ei; 30. V.

grex
multorum

porcorum pascens, Am. grex porcorum multorum pascens; 31. V. si ejicis nos hinc, mitte, Am. si ejicis nos, mitte; 33. V. et de eis, Am. et de his.

IX. 2. V. confide fili, Am. confide filii ; 5. V. peccata tua an dicere, Am, peccata aut dicere; 6. V. ut autem sciatis, quia, Am, ut sciatis autem, quoniam; 9. V. telonio, Am. teloneo; ib. V. Matthaeum, 'Am. Mattheum; 12. V. medicos, Am, medico; 18. V. dicens Domine, Am. dicens (Domine omiss.); ib. V. manum tuam, Am. manum; 27. V. fili, Am filii; 28. V. hoc possum facere vobis, Am. possum hoc facere vobis ; 30. V. oculi eorum, Am. oculi illorum; 32. V. ecce obtulerunt, Am. ecce optulerunt; 33. V. et ejecto daemonio, Am. et ejecto daemone; 35. V. circuibat, Am. circumibat; ib. V. omnes civitates, Am. civitates omnes.

X. 1. V. immundorum, Am. inmundorum; 3. V. Jacobus Zebedaei, Am. et Jacobus Zebedaei; 4. V. Simon Chananaeus, Am. Simon Cananeus; ib. V. Iscariotes, Am. Scariotes; 5. V. praecipiens eis dicens, Am. praecipiens eis et dicens; 7. V. appropinquayit, Am. adpropinquavit; 11. V. in quamcunque autem civitatem, Am. in quamcunqne civitatem; ib. V. quis in ea dignus, Am. quis in eam (sic) dignus; 13. V. domus illa digna, Am. domus digna; ib. V. veniet, Am. veniat; ib. V. revertetur ad vos, Am. ad vos revertatur; 14. V. vel civitate; Am. de civitate ; ib. Am. in fine additum: in testimonio eorum, in Vulg, deest; 18. V. ducemini, Am. ducimini; 22. V. perseveraverit usque in finem, Am. perseveraverit in finem; 23. V. amen dico vobis, Am. amen enim dico ; 25. V. et servo, Am. et servus; 26. V. quod non scietur, Am. quod non sciatur; 28. V.

[ocr errors]
« ͹˹Թõ
 »