 | Johann David Michaelis - 1783 - 460 ˹éÒ
...Iesum vorhersagen, Cap.VI, 62. und noch mehr, selbst an seinem Auferstehungstage, XX, 62. ich fahre auf ZU meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Kleinigkeiten, z. E. daß er Iesum Cap. XXI, 22. von seiner Zukunft reden läßt, welches einige (V.... | |
 | Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 ˹éÒ
...Marc. 3,34. iuc.8/ 19. Jesus sprach : Gehe hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich werde auffahren zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu euremGott. Ioh.2o,i7.Matth.28,ic>. 3. Ist Christi Eigenthum mit Leib . und Seele. 1 Cor. 3,23. Ihr... | |
 | Johann Matthias Schröckh - 1790 - 560 ˹éÒ
...(Ooucil. l^onltm,» itin. II. <5oll. IV. p. 7z. 76. 8») in welchen er bald über die Worte Christi: zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott, sagt, dieses schicke sich nur auf den Tempel Gottes des Wortes, den zu unserm Heil angenomme» «en... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1799 - 302 ˹éÒ
...erhoben! Geh zu unseren Brüdern, und sage zu ihnen: Die Stunde Meiner Herrlichkeit naht. Ich gehe zu meinem Vater, Und zu eurem Vater, zu meinem Gott, und zu eurem! Christus Mutter hatte bisher mit sinkendem Haupte Niedergesehn. Sie erhub ihr helleres Aug', und blickte... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...aus, sagte er gleich der ersten Freundin, der er sich nach seiner Wiederbelebung zeigte, ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott; und vierzig Tage nachher bewerkstelligteer, was er angekündigt hatte; er verließ unfern Erdkreis... | |
 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...nicht aufgefahren zu meinem Vater! Gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen : Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott! Uno sie kam zu denen , dle mit ihr gewesen waren, die da Leid trugen und weinete», und verkündigte... | |
 | Gottlob Christian Storr - 1806 - 474 ˹éÒ
...seiner Auferstehung den Auftrag , seinen Brüdern die Nachricht zu bringen : Jch fahre auf zu mei, nem Vater, und zu eurem Vater, zu meinem Gott, und zu eurem Gott (Ioh. 20, 17). Die Auferstehung selbst gehörte mit zu jenem Hingang Jesu (Ioh. 16, 16). Denn auch... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1834 - 808 ˹éÒ
...findet. So spricht z. B. der Heiland nach seiner Auferstehung: „Saget meinen Brüdern: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott/' — »Schon oft, fuhr der Etschege fort, war ich über diesen Punkt verlegen; aber jetzt glaube ich,... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...nicht aufgefahren zu Mei»nem Vater. Gehe aber hin zu Meinen Brüdern, und »sage ihnen : Ich fahre auf zu Meinem Vater, und zu »eurem Vater, zu Meinem Gott, und zu eurem Gott. »Maria Magdalena ging zu verkündigen den Jüngern, »daß sie den HErrn gesehen, und Er ihr solches... | |
 | Johann Andreas Lebrecht Richter - 1819 - 352 ˹éÒ
...Wort« in den Mund ^ »eicht diese Unterordnung ausdrücken, wenn er ihn sagen läßt: «Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott ; " — desgleichen XIV. 28. „Ich gehe zum Vater, denn der Vater ist, größer denn ich" und Vers... | |
| |
Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. 
