| Aloys Merz - 1767 - 794 ˹éÒ
...1776. <?u» ?»«mlt2te Vs6m2ri^n« ^ussull»nl. ^»«^>^^. »^ /i»^^ ». <«»^^.</l' .l! 6 » cgm. Auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Holle werden sie nicht begwaltigen. M?tt/>. 16. v. 18. > ^em evangelischen Rechtsgelehrten , welcher,... | |
| Pope Gregory I - 1808 - 700 ˹éÒ
...mehr werden sie auch dessen Kirche lieben/ ' zu welchem gesagt ist : „Du bist Petrus / und über »diesen Felsen will ich meine Kirche bauen / und die „Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen.« Und wiederum : „Dir will ich die Schlüssel des Him» »melreiches... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 470 ˹éÒ
...Seiner Kirche ordnet, zu Petrus »also : Ich sage dir , du bist Petrus , und auf diesen »Felsen werde Ich Meine Kirche bauen, und die Pforten »der Hölle sollen sie nicht überwältigen. Und Ich will »dir geben die Schlüssel des Reiches der Himmel, und »was du auf Erden binden wirst,... | |
| Johann Konrad Pfenninger - 1822 - 452 ˹éÒ
...geoffenbaret/ sondern mein Vater/ der in den Himmeln ist. Und ich sage dir noch das/ du bist Petrus/ und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen / und die Pforten der Holle werden nichts wider sie vermögen. Und ich will dir die Schlüssel des Reichs der Himmel geben.... | |
| Fridolin Huber - 1826 - 526 ˹éÒ
...nach, und im 1(i. Kap. 18. V. lese ich die Worte des Herrn: «Du bist Petrus, und auf diesen «Fels will ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.« Wenn nun Christus selbst seine Kirche auf Petrus gebaut hat, warum sollten die Katholiken fehlen, wenn... | |
| 1827 - 556 ˹éÒ
...geossenbaret; sondern mein Vater im Himmel. ") 18. Auch Ich sage dir: Du bist Petrus, y und auf diesen Fels will ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen. in. Auch willich dirdieSchlüfsel des Himmelreichs geben;«) nnd was du auf Erden binden wirst, das... | |
| Ida Hahn-Hahn (Gräfin) - 1851 - 440 ˹éÒ
...England — als auf das des Herrn Jesus Christus legen, D er hat zu Petrus gesprochen: „Du bist Petrus und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen , und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. Und dir will ich die Schlüssel des Himmelreichs geben. — Weide... | |
| 1872 - 526 ˹éÒ
...Stellen aus der heiligen Schrift führen diese für ihre Behauptung an? Folgende drei: l) Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen. (Matth. 16, 18.) 2) Weide meine Lämmer, weide meine Schafe. (Ioh.... | |
| Andreas Müller - 1839 - 826 ˹éÒ
...geoffenbart, sondern mein Vater, der im Himmel ist. Ich aber sage dir: Du bist Petrus, und auf diesem Felsen will ich meine Kirche bauen, und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen. Und ich will dir die Schlüssel des Himmelreiches ge» den, und was du binden wirst auf Erden, das... | |
| Herrmann Joseph Schmitt - 1840 - 608 ˹éÒ
...und auf diesen Felsen (eigentlicher auf eben diesem Felsen in- ,r«vr, .r, nei^<?) 1) Lul, IX. l8. will ich meine Kirche bauen und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen." Und wenn unser Heiland auch einige Wochen nachher die für die Autorität der übrigen Bischöfe so... | |
| |