...noch apsü aus «, lilü aus lilla etc.), wenn auch nicht in allen Fällen. babylonisch- assyrische übergiengen, so hier aga als agü.*^* Was nun weiter...natürlichere*) Reihenfolge aufweist, z. B. 4. Rawl. 1, 25 f. und 27 f. der 2. Col., oder 2, 39 f. ebenfalls der 2. Columne; an der letzteren Stelle heisst...

...semitischen Casusendung versehen, ins babylonisch-assyrische übergiengen, so hier aga als agü.2^ Was nun weiter die Familienv,erhältnisse anlangt...Weibes vor dem Mann, wo die babylonisch -assyrische Ueber»etzung die umgekehrte, an sich ja natürlichere*) Reihenfolge aufweist, z. B. 4. Rawl. i, 25...

...über seine Söhne hatte: wollte der Sohn seine väterliche Autorität nicht anerkennen*), so durfie der Vater „ihn scheren (was also offenbar als grosse...Familiengesetze; das siebente wurde bereits S. 405 in Uebersetzang mitgetheilt. der Mutter im sumerischen vor dem Vater, des Weibes vor dem Mann, wo die...

...stand. 1. Die sogenannten sumerischen Familiengesehe (vgl. S. 7). Für immer, für die Zukunft: 1. Wenn ein Sohn zu seinem Vater sagt: „Du bist nicht mein Vater," so soll er ihm die Narbe schneiden ^), ihn zum Sklaven machen und für Geld verkausen. 2. Wenn ein...

...waren. Seite 382 zitiert Hommel denselben Paragraph 192, den Winckler übersetzt hat. Hommel schreibt: „Wenn ein Sohn zu seinem Vater sagt: Du bist nicht mein Vater, schneidet er ihn, schlägt ihn in Fesseln und verkauft ihn für Silber." Winckler (Delitzsch): »Wenn...