| Fritz Hommel - 1883 - 574 หน้า
...wird, dass hier der sumerische Name Martu (vgl. auch schon S. 301) in akkadischer Aussprache Märte gelesen werden soll. Dein Antlitz neige treulich mir...will ich sprechen, um mir Heil zu schaffen; o meine Kerrin, seit Tagen liege ich darnieder, gar sehr bin an die Schlechten ich gekettet. [Eine Speise?]... | |
| Fritz Hommel - 1883 - 598 หน้า
...Istar ist. **) Geschr. Mar-tu-e, wodurch offenbar angedeutet wird, dass hier der sumerische Name Alartu (vgl. auch schon S. 301) in akkadischer Aussprache...die Göttin Istar gerichtete Busspsalm in Haupt's Keilschrifitexten No. 15, wo es nach einem schwungvollen Lobpreis der Göttin als der Schöpferin und... | |
| Fritz Hommel - 1883 - 582 หน้า
...wird, dass hier der sumerische Name Martu (vgl. auch schon S. 301) in akkadischer Aussprache Märte gelesen werden soll. Dein Antlitz neige treulich mir...Vater, der ein Kind gezeugt, an seinen Ort wieder sich wenden !*)l89 Fast gerade so schliessen zwei andere Stücke, nemlich der speciell an die Göttin Istar... | |
| Heinrich Zimmern - 1885 - 142 หน้า
...einer Mutter, die geboren, erheitere es sich, 51. ama tii-ud-da aa tu-ud-da-gim(dim) ki-bi-su(sê)— Wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, erheitere es sich! 52. er-sa(b)-ku-mal LXV-a-an(am) mu-bi im dingir(dimmôr) du-a-bi-kam Busspsalm... | |
| Fritz Hommel - 1885 - 860 หน้า
...sich, möge er zu dir sprechen. Dein Herz, wie das Herz einer Mutter, die geboren, beschwichtige sich, wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, beschwichtige es sich!" ^worauf nun die Untcrschrist „Bußpsalm an die Göttin Anunit (Istar von... | |
| 1889 - 856 หน้า
...vor dir mich beugen. 31. Dein Herz, wie das Herz einer Mutter, die geboren, erheitere es sich, 32. Wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, erheitere es sich! Die magischen Gesänge von den sieben Geistern, „die alles nur erdenkbare Unglück... | |
| Conrad Orelli - 1899 - 890 หน้า
...in Demut vor dir mich beugen. Dein Herz, wie das Herz einer Mutter, die geboren, erheitere es sich! Wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, erheitere es sich! Dieses Gebet zeigt ein besonders intensives Sündenbewusstsein, das nur die allgemeine... | |
| Samuel Ives Curtiss - 1903 - 446 หน้า
...Demut vor dir mich beugen ! „Dein Herz, wie das Herz einer Mutter, die geboren, erheitere es sich, „Wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, erheitere es sich!" ' Daraus geht allerdings klar hervor, daß die Babylonier weit über das ursemitische... | |
| Paul Wurm - 1904 - 440 หน้า
...in Demut vor dir mich beugen. Dein Herz, wie das Herz einer Mutter, die geboren, erheitere es sich! Wie eine Mutter, die geboren, wie ein Vater, der ein Kind gezeugt, erheitere es sich!" (Zimmern, Vußpsalmm S. 61 sf. Orelli S. 211.) Das babylonische Schöpfungsepos,... | |
| |