 | Edward Harley - 1735 - 798 ˹éÒ
...every Knee flwuld bow, of Thing* in Heaven, and Things in Earto, and Things under the Earth; unto me, as one that perverteth the People; and behold, I having EXAMINED him before you, have found NO FAULT in this Man, touching thofe Things the Bought this Man JouU confefi, that ?,£... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 ˹éÒ
...Chief Priefts, and the Rulers, and the People, 14 Said unto them, Ye have brought this Man unto me, as one that perverteth the People : and behold, I having examined him before you, 14 У yy'í 15 this Things whereof ye accufe him ; ic No, nor yet Herod : for I fent you to him, and... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 ˹éÒ
...chief 14 priefls, and the rulers, and the people, Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people : and behold, I having examined him before you, have found no fault in this man touching thofe things whereof ye accufe 15 him ; No, nor yet Herod:... | |
 | 1788 - 598 ˹éÒ
...the chief priefts and the rulers and the people, 14 Said unto them, Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people : and behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching thofe things whereof ye accufe him : 1 5 No, nor yet Herod... | |
 | 1802 - 374 ˹éÒ
...chief priests, and the rulers, and the people, 14 Said unto them, Ye have brought this- man unto ire, as one that perverteth the people : and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man, touching those things whereof ye accuse him : \ 5 No, nor yet Herod... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 ˹éÒ
...and the TheJudgrulevs, and the people, said unto ment-hall of them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: no, nor yet Herod: for... | |
 | 1804 - 476 ˹éÒ
...chief priests, and the rulers, and the people, 14 Said unto them, Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people : and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man, touching those things whereof ye accuse him ; 15 No, nor yet Herod... | |
 | Episcopal Church - 1806 - 686 ˹éÒ
...the chief priefts, and the rulers, and the people, faid unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people : and behold, I having examined him before you, have found no fault in this man, touching thofe things whereof ye accufe him : No, Hor yet Herod :... | |
 | 1807 - 570 ˹éÒ
...chief priests, and the rulers, and the people, 14 Said unto them, Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people : and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man. touching those things whereof ye accuse him: 15 No, nor yet Herod:... | |
 | 1808 - 80 ˹éÒ
...the chief priests, and the rulers, and the people, said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people : and behold, I having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him ; no, nor yet Herod : for... | |
| |
Ye have brought this man unto me as one that perverteth the people; and behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him; no, nor yet Herod; for I sent you to him, and lo, nothing worthy... 
