 | Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 หน้า
...hat die Gemeine. Wer sein Weib liebet, der liebet sich selbst : denn Niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehasset, sondern er nähret es, und pfleget sein, gleichwie auch der Herr die Gemeine« Um deßwlllen wird ein Mensch (Mann) verlassen V«er und Mutter, und seinem Welbe anhangen, und (so)... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 หน้า
...ihr in Christo widerfahren ist, nicht auch bey uns zur Verherrlichung dienen, da wir sagen können : wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebeine? Setzet noch hinzu, daß unsre Natur auch zu einer ewigen Fortdauer bestimmt ist. Es ist dir besser,... | |
 | 1823 - 576 หน้า
...jaNiemand sein cigenesFleisch, sondern näh' ret und pfleget es, H so wie auch Christus die Kirche. 30. Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebeins) 3i.Darum wird einMann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und seinem Weibe anhangen;... | |
 | Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1860 - 610 หน้า
...eigenen Leiber. Wer sein Weib liebet, der liebet sich selbst. Denn Niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasset; sondern er nähret es und pfleget sein, gleichwie auch der HErr die Gemeine." — Also „ihr Männer, liebet eure Weiber." — Nachdem den Weibern der Gehorsam gegen ihre Männer... | |
 | Martin Luther - 1853 - 494 หน้า
...Bräutgam ist er, wir seine Braut ä). Was er, der liebe Herr Christus hat 2), ja er selbs, ist unser, denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebeine, wie') Paulus sagt (Eph. 5, 30.). Was wir haben, ist sein. Es ist aber gar ein sehr ungleicher Wechsel:... | |
 | 1827 - 556 หน้า
...jaNiemand sein eigcnesFleisch, sondern nähret und pfleget es,'») so wie auch Christus die Kirche. 30. Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.') 3i.Darum wird einMann seinen Vater und seine Mutter verlassen, und seiuemWeibe anhangen;... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1833 - 798 หน้า
...eigen Fleisch gehasset; sondern er nähret und pfleget es, gleichwie auch der Herr die Gemeine. 30. Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebeine. 31. Um deßwillen wird ein Mensch verlassen Vater und Mutter, und seinem Weibe anhangen, und werden... | |
 | Theodor Fliedner - 1837 - 648 หน้า
...herab sind (Joh. 8, 23.): Er liebet sein Weib, wie seinen eigenen Leib und Niemand hat je sein eigen Fleisch gehasset, sondern er nähret es und pfleget sein, gleichwie auch der Herr die Gemeine V. 28. 29. Er liebet sein Weib, wie seine eigene Seele, und wer seine Seele, die Unsterbliche, wahrhaftig... | |
 | Guido Görres, George Phillips - 1839 - 806 หน้า
...Gabe des Herrn, bie da ist das ewige Leben? Wie auch der Apostel sagt in dem Briefe an die Epheser : Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein; — nicht von irgend einem geistlichen oder sichtbaren Menschen sprechend, (denn der Geist... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 หน้า
...pfleget sein;' gleichwie auch 30 der Herr die Gemeine: denn wir sind Glieder seines Leibes, von 31 seinem Fleisch und von seinem Gebeine. < „Um deswillen wird ein Mensch verlassen Vater und Mutter, und seinem Weibe an32 hangen, und werden die zwey Ein Fleisch seyn." Das Geheimniß 33 ist groß, ich sage... | |
| |
Also sollen auch die Männer ihre Weiber lieben als ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebet, der liebet sich selbst; denn niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehasset, sondern er nähret es und pfleget sein, gleichwie auch der HErr die Gemeinde. 
