| 1806 - 644 ˹éÒ
...werben? Jesus antwortete: Warlich, »arlich, ich sage dir: es sey denn, daß jenumd gebohren weide aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Was vom Fleisch gebohre« wird, d«S ist Fleisch, und was vom Geist gebohren wird, das ist Geist. Laß dichs nlcht... | |
| Johann Matthias Schröckh - 1810 - 688 ˹éÒ
...und insbesondere aus den Worten Christi erhellet, (so. III, 5.) : Es sey denn daß jemand gebohren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Himmelreich kommen. Daß aber auch solche, denen daS äussere Wort unbekanntgeblieben ist, zum Heile... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 508 ˹éÒ
...daß der Mensch , ohne würkende Gnade Gottes . Ihm wohlge« fällige Werke zu thun vermöge. Aber, »was vom Fleisch »geboren wird, das ist Fleisch, und was vom Geist ge» »boren wird, daö ist Geist;« sagte der Mund der ewi- 3»h. i". «. gen Wahrheit an einen Meister... | |
| 1833 - 762 ˹éÒ
...werden? Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich sage ich dir: Es sep denn, daß Jemand geboren werde au« Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen! Was aus dem Fleische geboren ist, da» ist Fleisch; was aber aus dem Geiste geboren ist, da« ist Geist."... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...gebohren werden? Jesus antwortete^ Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, es sey denn, daß Jemand gebohren werde aus dem Wasser und Geist, so " kann er nicht in das Reich Gottes kommen. Was von»6 Fleisch") gebohren wird, das istZleisch, und was vom Geist gebohren wird, das ist Geist, iaß... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 216 ˹éÒ
...geschieht mit folgenden Worten: Geliebte Christen! Unser Herr und Erlöser Jesus Christus hat gesagt : Es sei denn , daß Jemand geboren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes eingehen. Nun wissen wir nicht, ob dieses Kind getauft ist, da es dem Gebothe des himmlischen Vaters,... | |
| Johann Christian Wilhelm Augusti - 1825 - 1044 ˹éÒ
...(Ioh. III.), so geschah eS hauptsächlich wegen de.s Spruchs: Wahrlich, wahrlich, ich' sage dir: es seH denn, daß jemand geboren werde aus dem Wasser und...Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen -^ welchen man gewöhn» lich von der christlichen Taufe erklärte. Dennoch sind die Umstände der... | |
| Svenska kyrkan - 1825 - 208 ˹éÒ
...geschieht mit folgenden Worten: Geliebte Christen! Unser Herr und Erlöser Jesus Christus hat gesagt : Es sei denn , daß Jemand geboren werde aus dem Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reick Gottes eingehen. Nun wissen wir nicht, ob dieses Kind getauft ist, da es dem Gebothe des himmlischen... | |
| Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1856 - 652 ˹éÒ
...vermag, indem er ihm Ioh. 3, 5. zuruft: „Wahrlich, wahrlich es sei denn, daß Iemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen." Der Herr spricht diese Worte mit Beziehung auf die Ioh.-Taufe. Schon im dritten Verse, in welchem er... | |
| 1859 - 826 ˹éÒ
...Krummacher. Die Stelle lautet wörtlich: „Wahrlich, wahrlich, wenn nicht „Jemand geboren wird aus Wasser und Geist, so kann er nicht „in das Reich Gottes kommen." Vorher hatte der Herr dem Nikodemus gesagt: „Wahrlich, wahrlich, wenn nicht Jemand ge„boren wird... | |
| |