Die babylonischen Busspsalmen und das Alte TestamentWeidmannsche Buchhandlung, 1903 - 48 ˹éÒ |
¨Ò¡´éÒ¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í
¼Å¡Òäé¹ËÒ 1 - 5 ¨Ò¡ 7
˹éÒ 6
... das Seufzen ! keine rechtleitende Gottheit . nimm an mein Seufzen ! und dein Gemüt besänftige sich ! möchte sich zuwenden dein Antlitz ? von Seufzen sättige ich mich . 3. Die mir unbekannte Göttin 4. Bekannter und unbekannter Gott.
... das Seufzen ! keine rechtleitende Gottheit . nimm an mein Seufzen ! und dein Gemüt besänftige sich ! möchte sich zuwenden dein Antlitz ? von Seufzen sättige ich mich . 3. Die mir unbekannte Göttin 4. Bekannter und unbekannter Gott.
˹éÒ 9
... besänftige sich ! 34. Dein Herz , wie das Herz einer Mutter , 35. Wie einer Mutter , die geboren , eines Vaters , möge mein Flehen dir verkünden ! möge mein Gebet dir verkünden ! möge mein Flehen dir verkünden ! möge sie zu dir sagen ...
... besänftige sich ! 34. Dein Herz , wie das Herz einer Mutter , 35. Wie einer Mutter , die geboren , eines Vaters , möge mein Flehen dir verkünden ! möge mein Gebet dir verkünden ! möge mein Flehen dir verkünden ! möge sie zu dir sagen ...
˹éÒ 10
... sein Flehen ! wende dich ihm zu ! dich ! ich auf dass ich ein Leben ferner Tage vor dir wandeln möge ! dein Herz beruhige sich ! dein Gemüt besänftige sich ! möge mein Gebet dir verkünden ! 17 . 18 . der Gott der Rechtleitung , dein IO.
... sein Flehen ! wende dich ihm zu ! dich ! ich auf dass ich ein Leben ferner Tage vor dir wandeln möge ! dein Herz beruhige sich ! dein Gemüt besänftige sich ! möge mein Gebet dir verkünden ! 17 . 18 . der Gott der Rechtleitung , dein IO.
˹éÒ 11
... besänftige sich ! 24. Dein Herz , wie das Herz einer Mutter , die geboren , 25. Wie eine Mutter , die geboren , wie ... besänftige ! sich besänftige ! 1 ) Hommel übersetzt : Ob seiner Brust , welche wie eine Flöte Klagetöne hervorbringt ...
... besänftige sich ! 24. Dein Herz , wie das Herz einer Mutter , die geboren , 25. Wie eine Mutter , die geboren , wie ... besänftige ! sich besänftige ! 1 ) Hommel übersetzt : Ob seiner Brust , welche wie eine Flöte Klagetöne hervorbringt ...
˹éÒ 12
... besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftigten ! möge sich besänftigen , möge sich besänftigen ! kenne ich nicht . kenne ich nicht . möge mein Gott nennen ! möge meine Göttin ...
... besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftige ! sich besänftigten ! möge sich besänftigen , möge sich besänftigen ! kenne ich nicht . kenne ich nicht . möge mein Gott nennen ! möge meine Göttin ...
¤ÓáÅÐÇÅÕ·Õ辺ºèÍÂ
Alte Testament Anfang abgebrochen Anšar Antlitz wende Assurbanipal Assyrien Babyl babylonischen Bufspsalmen babylonischen Religion barmherzigen begangen Bekannter und unbekannter Bibel und Babel Bilit Büſser Buſspsalmen dafs Dals Damkina daſs E-ulbar entzweit Erech Ergreif seine Hand erhabene Diener erhebt er Wehklage erheitere Eridu Flehen dir verkünden Gebet dir verkünden gebunden Geister der Erde Geistes des Himmels Gemahlin Gemüt besänftige Gnade gnädigen Namen Gott Bel Götter Babylons Götter ungerecht Gottheit Göttin Ištar heit Herrin der Menschheit Herz beruhige Herz einer Mutter Ist's Ištar-Anunit Jahve Kanaan Knecht Lachamu Lande Laſs läſst leidvolles löse seine Fessel Marduk Menschen Merodach Missetaten möge mein Flehen möge mein Gebet Monotheismus Monotheisten nimm entgegen Nippur Öffne seine Bande Priester Psalm Schamanismus Schlechtigkeit Schluſs abgebrochen Semiten Sippar Speise sprechen Sumerer sumerische Sprache sumerischen Sünden sind viel Tafel Tempel Tiamat unbekannter Gott Ungemach Unglück unvermerkt Vater vergib meine Sünden VIII Volkes voll Seufzen Welt
º·¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ
˹éÒ 44 - Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
˹éÒ 44 - ... gnädigen Namen möge mein Gott nennen! Einen gnädigen Namen möge meine Göttin nennen! Einen gnädigen Namen möge bekannter und unbekannter Gott nennen! Einen gnädigen Namen möge bekannte und unbekannte Göttin nennen ! Reine Speise habe ich nicht gegessen, Klares Wasser habe ich nicht getrunken. Das Leid von meinem Gott, unvermerkt ward es meine Speise. Das Ungemach von meiner Göttin, unvermerkt trat es mich nieder!
˹éÒ 43 - Als ,ich" b aber snachmals^s vorüberging, da war er nicht mehr da; ich suchte ihn, aber er war nicht zu finden.
˹éÒ 44 - Die Sünde, die ich getan, kenne ich nicht; die Missetat, die ich begangen, kenne ich nicht.
˹éÒ 48 - Schwieger entzweit? Bruder und Bruder entzweit? Freund und Freund entzweit? Genossen und Genossen entzweit? Hat er einen Gefangenen nicht freigelassen ? Einen Gebundenen nicht gelost? Einen Eingekerkerten das Tageslicht nicht erblicken lassen ? Einem Gefangenen ,,nimm ihn gefangen", Einem Gebundenen ,,binde ihn'1' zugesprochen ? Ist's etwa cine Siinde wider einen Gott?
˹éÒ 46 - Ich bin matt von Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bette, netze ich mit meinen Tranen mein Lager; Verfallen ist vor Kummer mein Auge (ps.