| August Hermann Rühle - 1878 - 340 หน้า
...Schmerzen und gehn in Schmerzen, aber durch dich kommen wir dahin, wo der Tod nicht mehr sein wird, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen!" „Es war die letzte Adventsbetstunde mit den Kindern und die erbaulichste. Trotz der großen Kälte... | |
| Max Frommel - 1890 - 684 หน้า
...edlen Kreuzesträger den ewigeu Frieden, da er nun eingegangen ist in das Reich des Lichtes, wo kein Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen. Ia, „wenn der Herr die Gesangenen Zions erlöseu wird, dann wird uns sein wie den Träumenden. Dann... | |
| Karl Voelker, Hermann Leberecht Strack - 1902 - 668 หน้า
...Gott sein. *Und Gott wird abwischen alle Thronen von ihren Augen, und der Tod wird nicht «ehr sei», noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein: »denn das Erste ist vergangen. Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu. Und er sprach zu mir: Schreibe; denn... | |
| Albert Schweitzer - 1993 - 180 หน้า
...bisher nicht tun konnte, wir können nicht anders, die Toten helfen uns dazu und zwingen uns dazu. Nicht Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein, denn das erste ist vergangen; das erste ist die Welt, in der keine Ehrfurcht vor dem Menschenleben war, und die sich selbst aus der... | |
| Uwe Böhm, Gerd Buschmann - 2000 - 356 หน้า
...: »Und er wird alle Tränen abwischen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, und kein Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.« (4). Zeile 9: muddy waters - Ps 137,1: »An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir... | |
| Herbert R. Stollorz - 2006 - 457 หน้า
...mehr. Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen. Und der auf dem Throne saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu. Und er spricht [zu mir]: Schreibe,... | |
| |