 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 712 หน้า
...l'apôtre] : Gaudete et exultate, quoniam merces vestra copiosa est in cœlis (2) : « Réjouissez-vous, et tressaillez de joie, » parce qu'une grande récompense vous est réservée » dans les cieux » : et il le répète souvent; et c'est le commandement de Jésus-Christ ressuscité. Tout est en... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 หน้า
...persécutera à cause de moi , et qu'à cause de moi, on vous accablera d'outrages et de calomnies : Réjouissez-vous alors et tressaillez de joie, parce...qu'une grande récompense vous est réservée dans le ciel.... Heureux , Seigneur , heureux l'homme qui attend te, ascensiones in corde suo disposuit,... | |
 | 1818 - 586 หน้า
...ronl , et qu'à cause de moi ils iljronl fanssetn^nt toute sorle.dp mal contre vous. Roj mii.spz- vous alors, et tressaillez de joie , parce qu'une grande récompense vous est réservée dans le ciel. (Saint Mallùieu, chap. v, $, il-.) »'.:-.:ô lisfciire les désirs de tous : mais notre... | |
 | 1831 - 286 หน้า
...uf, ssec mùcellaneoiu remark* IV. 'à eux, theirs. '"voir. qu'ils diront faussement toute sorte de mal contre vous, •à cause de moi. Réjouissez-vous...qu'une grande récompense vous est réservée dans les deux. Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous. Vous êtes le... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 หน้า
...of. '»ee miscellaneou» remarks IV. 9d eux, theirs. '"voir. qu'ils diront faussement toute sorte de mal contre vous, 'à cause de moi. Réjouissez-vous...qu'une grande récompense vous est réservée dans le» cieux. Car c'est ainsi qu'ils ont persécuté les prophètes qui ont été avant vous. Vous êtes... | |
 | Waast Barthélemi Henry - 1839 - 450 หน้า
...de mal Mail: CY J * m contre vous , en employant le mensonge. Réjouissezvous et soyez transportés de joie, parce qu'une grande récompense vous est réservée dans les cieux » . Le cardinal-abbé employa les revenus de l'abbaye aux réparations des bâtimens. On ne s'occupa... | |
 | 1843 - 474 หน้า
...persécuteront, et qu'ils diront faussement toute sorte de mal contre vous à cause de moi. 12. Réjouissez -vous alors, et tressaillez de joie, parce qu'une grande récompense vous est réservée dans Ses cieux ; car c'est ainsi ^w'ils out persécuté les prophètes qui ont été avant vous. 13. Vous... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 492 หน้า
...L'existence du premier nous est clairement manifestée , d'abord dans ces paroles sacrées : Réjouissez-vous et tressaillez de joie , parce qu'une grande récompense vous est réservée dans le ciel (1). J'ai achevé ma course , s'écrie saint Paul , f ai gardé ma foi / la couronne de justice... | |
 | Jean Jacques Maurette - 1844 - 70 หน้า
...malédictions, qu'ils vous persécuteront, qu'ils di« ront faussement toute sorte de mal contre vous à tr cause de moi; réjouissez-vous alors, et tressaillez...qu'une grande récompense vous est « réservée dans le ciel1. » Habitants de Serres et deGannac, je le demande qui a organisé un charivari contre nous?... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 หน้า
...chargeront de malédictions, qu'ils vous persécuteront, et qu'ils diront faussement toute sorte de mal contre vous à cause de moi, réjouissez-vous...qu'une grande récompense vous est réservée dans le ciel; gaudete et exultate, quoniam merces vestra copiosa estincojlis (2). Cessez donc, mes frères,... | |
| |
Vous êtes heureux, lorsque les hommes vous chargeront de malédictions, et qu'ils vous persécuteront , et qu'ils diront faussement toute sorte de mal contre vous à cause de moi. 12. Réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie, parce qu'une grande... 
