| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1810 - 524 ˹éÒ
...Genujse aus, theilst, in den Lobgesang einstimmen: „Der Herr ist mein Hirte, mir kann nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er bereitet für mich einen Tisch gegen meine Feinde und schenket mir voll ein; er erquikket meine... | |
| 1865 - 594 ˹éÒ
...mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele; Er führet mich auf rechter Straße, um Seines Namens willen. Und ob ich schon wanderte im finstern Thale, fürchte ich kein Unglück. Denn Du bist bei mir, und... | |
| 1826 - 992 ˹éÒ
...können, da schon im alten Bunde David gesungen hat: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet «mich zum frischen Wasser; Er erquicket meine Seele." (Ps. 2Z, 1^3.) Zlvtyte« Htft 1826. N Wenn Wenn das David schon sagen konnte,... | |
| John Sargent - 1825 - 450 ˹éÒ
...wir Staub find. Er telöset mein Leben vom Verderben und krönet mich mit Gnade und Barmherzigkeit. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Und haben wir einmal das Thränentbal durchwandert, so wird Unruhe und Schmerz und Sennen aufhören.... | |
| Johann Gottlieb Uhle - 1831 - 314 ˹éÒ
...alsdann mit David fröhlich sprechen kannst: «Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Ar weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zum frischen Wasser. i3r erquicket meine Seele und führet mich auf rechter Straße." (Ps. 23, 1—3.) — Ia, dahin, meine... | |
| August Tholuck - 1841 - 714 ˹éÒ
...Weise ein Brot, ein Stab, ein Bat» ftm, ein Schild im Leben, sie bleiben ewig jung und frisch. 25. 3. Er erquicket meine Seele, er führet mich auf rechter Straße um seines Namens Willen. Warum thut er doch so viele und große Liebe und Gnade an mir? Nicht um meinetwillen — und das ist... | |
| Johann Heinrich Maurer-Constant - 1843 - 442 ˹éÒ
...festem Vertrauen von sich sagen zu können: „Der Herr ist mein Hirt, mir wird „nichts mangeln. Er erquicket meine Seele ; er führet mich auf „rechter Straße um seines Nahmens willen. Und ob ich schon „wanderte im sinstern Thal fürchte ich kein Unglück ; denn D u... | |
| 1850
...Zuversicht in die Treue Gottes einschließen. „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser. Er erquickt meine Seele und führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Und ob ich schon... | |
| 1854 - 756 ˹éÒ
...wird 2 nichts mangeln. *Er weidet mich auf einet grünen Aue und führet mich 3 zum frischen Wasser; *er erquicket meine Seele, er führet mich auf rechter Straße, um seines Namens willen. 25. rl- Geschlecht«. H«rl»l)0 nomeu luum li-»lnl>u8 23 m«>8, in meäio ecelesiae l3u6»l>u '"'"... | |
| Friedrich Liebetrut - 1854 - 628 ˹éÒ
...Hirtenkönigs und des lieblichsten Sängers Jfraels: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln; er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser!" (Pf. 23). Noch bei der höchsten Gluth der Mittagshitze ziehen wir weiter. Unser Dragoman bewegt uns,... | |
| |