 | Philipp Buttmann - 1828 - 366 ˹éÒ
...Erzählung. Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sei; die da herschien über die Fische im Meer, und über die Vögel unter...Himmel, und über das Vieh , und über die ganze Erde , uud über alles Gewürm das auf Erden kreucht. Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde... | |
 | 1866 - 668 ˹éÒ
...die Erzählung des Sechstagewerkes am Anfange des alten Bundes sagt (Genesis 1, 26): „Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sey, die...Meer und über die Vögel unter dem Himmel, und über die ganze Erde. Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn." Ohne in... | |
 | Karl Gottlieb Bretschneider - 1841 - 248 ˹éÒ
...daß Moses selbst die Sache 1 Mos. 1,26. so erklärt, wenn er schreibt: „Gott sprach: lasset uns Menschen machen, ein Bild das uns gleich sey, die da herrschen über die Fische im Meer" :c. Dasselbe zeigen auch V. 27. und 28., wo Gott dem Menschen, als seinem Ebenbilde, die Erde übergibt,... | |
 | Johann Hübner - 1842 - 506 ˹éÒ
...eingerichtet, nur das vorzüglichste Werk der Schöpfung fehlte noch; daher sprach Gott zuletzt: "Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sey, die da herrschen über Alles, was auf Erden ist, und er schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er sie, einen... | |
 | Joseph Ennemoser - 1844 - 1118 ˹éÒ
...den Menschen machte „als ein Bild, das ihm gleich sei; der da herrsche über die Fische im Meere und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde." §. 183. Das mosaische Eden ist die Wohnung des ursprünglichen, rein geschaffenen Menschen, in dessen... | |
 | Johann Caspar Bluntschli - 1844 - 344 ˹éÒ
...Mann und das Weib — nach seinem Bilde. Und er gab dem Menschen den Geist, und gab ihm Herrschaft über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Lieh und über die ganze Erde. Indem der Mensch, wie er darf und soll — denn Gott hat Kraft und Trieb... | |
 | 1847 - 1030 ˹éÒ
...Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen üb« die Fische im Mecr, und über die Vögel unter dem Himmel, und über das Vieh, und über die ganze Erde, u»d über alles l? Gewürm, das auf Erden kreucht. "Und Gen ickuf den Menschen Ihm zum Bilde, zum... | |
 | Andreas Johann Wagner - 1857 - 580 ˹éÒ
...ErschafTung des Menschen. V. 26. Und Gott sprach : lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer, und über die Vögel untcr dem Himmel, und über die ganze Erde, und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. — 27.... | |
 | Andreas Wagner - 1857 - 586 ˹éÒ
...Menschen. V. 26. Und Colt sprach : lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die du herrschen über die Fische im Meer, und über die Vögel unter dem Himuiel, 'und über die ganze Erde, und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. — 27. Und Gott... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 ˹éÒ
...unserm Ebenbilde, und nach unserer Aehnlichkeit!" Die sollen herrschen über die Fische des Meeres, und über die Vögel unter dem Himmel, und über das Vieh, und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das sich auf der Erde regt. 5Hap.«,i, 9,«. Koloss,«,i<>, iHol.ii,?. Iat,«,»,... | |
| |
UND GOTT SPRACH: Lasset uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über alle Tiere des Feldes und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. 
