| 1785 - 866 ˹éÒ
...Schöpfer, in guten Werken. ^ Ps.43.5. 5. WasbeX trübest du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist. Ps. 57. ?. ;. Sey mir gnädig, Gott, sey mir gnädig; denn auf dich trauet... | |
| Johann Kaspar Velthusen - 1809 - 476 ˹éÒ
...es selbst voll hoher Empfindung zu: Was betrübst du dich, meine Seele, und b^st so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß Er meines Angesichts Hülse und mein Gott »st! — Gesteht es nur, Christen! fühlt ihr euch , nicht insgesammt besonders... | |
| Pseudo-Dionysius (the Areopagite.) - 1823 - 376 ˹éÒ
...Wasser des Iordans abwärts zu fliessen, wenn er seine Seele mit schmeichelnder Anrede auf, forderte: Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichtes Hilfe und mein Gott ist. Begehrte er nicht, daß die Fluchen des Iordans sich wendeten,... | |
| Johann Friedrich Starck - 1824 - 790 ˹éÒ
...Geduld. Aufmunterung. Psalm HZ, 12. Wa« betrübst lu dich, meme Seele, und bist so unruhig in m,r ? harre auf Gott. Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesicht« Hülfe und mein Gott ist. Geduld ist euch noch, daß ihr den Willen Gottes thut, und die... | |
| 1829 - 1548 ˹éÒ
...auf der Harfe danke, mein Gott. 5. Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, daß er meines An: gesichts Hülfe und mein Gott ist. Der 44. Psalm. 1. Eine Unterweisung der Kinder Koroh, vorzusingen,... | |
| Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...Friedens soll nicht aufhören. Warum betrübst du dich also, meine Seele, und bist unruhig in mir ? Harre auf Gott , denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesicht« Hilfe und mein Gott ist. K^nn leicht sich hintergehen , M^g, seiner Lüste Dpiel Durch... | |
| Carl Fortlage - 1840 - 456 ˹éÒ
...Gottes Angesicht schaue? Ps. 43. 3. WaS betrübst du dich/ meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken / daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist. Ps. 4«, 2. Gott ist unsere Zuversicht und Stärke; eine Hülfe in großen... | |
| Westphalia evang. Landeskirche - 1845 - 722 ˹éÒ
...zukünftig ist"; oder: (Ps. 42, 12.) „Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hülfe und mein Gott ist" — ohne daß mich's hier stört, daß der Urtert in diesen Sprüchen nicht... | |
| M. S. E. Kapff - 1847 - 796 ˹éÒ
...deiner heiligen Allmacht. Amen. «. Was betrübst dn dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir! Harre auf GOtt, denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichtes Hülfe und mein GOtt ist (Pf. 42, l 3.). O heil'gcr Geist, du Freudenöl, Das GOtt vom... | |
| Christian Scriver - 1853 - 508 ˹éÒ
...und unverkürzten Hand versichern. Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! Denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichtes Hülfe und mein Gott ist. Ps. 42, 12. 133. Das unwillige Almosen. Als Gotthold bei etlichen... | |
| |