 Verschmerzen werd ich diesen Schlag, das weiß ich, Denn was verschmerzte nicht der Mensch ! Vom Höchsten Wie vom Gemeinsten lernt er sich entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist...  Zur rection der deutschen Präpositionen - ˹éÒ 50â´Â Lars Edman - 1879 - 139 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Johann Wilhelm Süvern - 1800 - 364 ˹éÒ
...erfuhren wir so., mit welch liebendem Stolze er ihn trug, als jetzt, da er ihm gewaltsam entrissen ist— Die Blume ist hinweg aus meinem Leben Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben mir wie meine Jugend. Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Friedrich Schiller - 1827 - 436 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl , was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben mir, wie meine Jugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum , Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 424 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben mir, wie meine Jugend, Cr machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 ˹éÒ
...Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Vlume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh ich's vor mir liegen; Denn er stand neben mir, wie meine Iugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewaltigen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor, Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn Er stand neben mir, wie meine Jugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Friedrich Schiller - 1855 - 572 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gcwalt'gen Stunden. Doch suhl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben. Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben mir, wie meine Jugend, Er muckte mir das Wirtliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Gordon (of Duncairn.) - 1858 - 366 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. —Was ich mir ferner auch erstreben mag, Das Schöne ist doch weg, und kommt nicht wieder. WALLENSTEIN'S... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewolt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben niir, wie meine Jugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Cambridge univ, exam. papers - 1870 - 272 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt' gen Stunden Doch fühl' ich's wohl was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn er stand neben mir, wie meine Jugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
 | Johannes Gistel - 1873 - 408 ˹éÒ
...entwöhnen, Denn ihn besiegen die gewalt'gen Stunden. Doch fühl' ich's wohl, was ich in ihm verlor. Die Blume ist hinweg aus meinem Leben, Und kalt und farblos seh' ich's vor mir liegen. Denn Er stand neben mir, wie meine Jugend, Er machte mir das Wirkliche zum Traum, Um die gemeine Deutlichkeit... | |
| |
