 | 1785 - 866 ˹éÒ
...Kampf gekämpfet; Ich habe den Lauf vollendet: Ich habe Glaube gehalten. Hin« fort ist mir beygelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der Herr an...jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht mir aber allein, sondern auch Allen, die seine Sscheinung lieb haben. l. Ioh. 2. v. 17. Me Welt vergehet... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1803 - 596 ˹éÒ
...Gewissen tonnte er am Schlüsse seines mühevollen lebenS sagen : ich Hab« «inen guten Kampf gekämpfet, ich habe den lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten, hinfort ist mir bey» gelegt d ieKronederGerechtigtelt. Ein reger, sich immer gleicher, in allen Entschließ sungen... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 ˹éÒ
...könnet; wenigstens werdet auch ihr am Ende rufen tön» nen: ich habe einen guten Kampf ge» kämpfet, ich habe den lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten, hinfort ist mir beygelegt die Krone der Gerechtig» kell. Denn so ist es, M. Br. , der Umstand, daß die Apostel Jesu... | |
 | Peter Staehelin (pasteur.) - 1816 - 426 ˹éÒ
...Ueberzcu. gung , mit welcher der Apostel einst die Erde, verließ , konnte auch Er von uns scheiden: «Ich habe einen guten Kampf gekämpft/ ich habe den Lauf vollendet/ ich habe den Giau^» ben gehalten; hinfort ist mir beygelegt die Krone der Ge. rechtiglcit, welche mir der Herr... | |
 | Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 1839 - 848 ˹éÒ
...irdischen Lorbeeren verwelken, im. «er noch ausrufen dürfen : Ich habe einen guten Kampf Mmvfet ; ich habe Glauben gehalten, hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit. Am 4. war der Geburtstag der jungen Königin »°n Portugal und große Aufwartung bei Hof. Herr Tutor... | |
 | 1817 - 192 ˹éÒ
...Kampf gekämpfet/ ich " habe den Lauf vollendet/ ich habe Glauben ge" halten. Hinfort ist mir beygelegt die Krone der " Gerechtigkeit/ welche mir der Herr...jenem "Tage/ der gerechte Richter/ geben wird; nicht " mir aber allein/ sondern auch allen die seine Er" scheinung lieb haben." 2 Tim. 2/ 3. 5. 4/ 7. 8.... | |
 | 1848 - 510 ˹éÒ
...Angesichte des Märtyrertodes das Bekenntniß aussprechen hören: „Ich habe einen guten Kampf gelampfet, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;...jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht mir aber allein, sondern auch Allen, die Seine Erscheinung lieb haben." (2Tim. 4, 7. 8.) Es ist ein... | |
 | 1861 - 542 ˹éÒ
...euch nichts verhalten, daß ich nicht verkündiget halte allen den Rath Gottes" (Äpgsch. 20, 26. 27); ,,ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den...hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit" (2 Tim. 4, 7. 8). Ja; denn es heißt: „Sei gelreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens... | |
 | 1853 - 488 ˹éÒ
...hat jetzt sein Wirken hienieden vollendet. Er konnte sagen: „Ich habe einen guten Kampf gekämpfet, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;...die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der Herr, der gerechte Richter, geben wird aus Gnaden ; nicht mir aber allein, sondern auch Allen, die Seine... | |
 | Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...werden. 2. Tim. 4, 8. Hinfort ist mir beigelegt die Rrone der Gerechtigkeit (der P«if der Tugend) welche mir der Herr an jenem Tage, der gerechte Richter geben wird; nicht mir aber allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung lieb haben (die sich auf seine Wiederlunft... | |
| |
Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten. Hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der Herr an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird ; nicht mir aber allein, sondern auch... 
