| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...und Seine Jünger waren auch zur Hochzeit »geladen. Und da es am Wein gebrach , spricht die »Mutter Jesu zu Ihm : Sie haben nicht Wein. Jesus »spricht...mit dir zu schaf»fen? Meine Stunde ist noch nicht kommen. Seine .' ») Diese Worte: »am dritten Tage« müssen sich entweder auf Jesu Abreise , aus... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1821 - 206 ˹éÒ
...die Hochzeit geladen "). Und da es an Wein gebrach'), ftricht die Mutter Jesu zu ihm: sie» 4haben°) nicht Wein. Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen')? Meine Stunde") ist nachdem p»rt. 28) n°??5 29) n^n, mit dem inlin, nbs. zB n'-n n^nft,, du mußt seyn'. >-— Io/'wdlA/... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...aber und Seine Jünger waren auch zur Hochzeit geladen. Und da es am Weine gebrach, spricht die Mutter Jesu zu Ihm: Sie haben nicht Wein. Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe Ich mit dir zuschaffen? Meine Stunde ist noch nicht kom, men. Seine Mutter spricht zu den Die nern: Was Er euch... | |
| 1826 - 422 ˹éÒ
...oder auch im loni Lingam. Jesus aber und seine Schüler waren auch da. Nun spricht die Mutter Jesu : Weib , was habe ich mit Dir zu schaffen'? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Warum hier die Mutter Jesu so bedeutend hervortritt, müssen wir übergehen. Also Wein war nicht da... | |
| 1827 - 652 ˹éÒ
...Und o« es am Wein gebrach, spricht die Mutter Illsu zu ihm: Nie haben nicht Wein. JEsus spricht z« ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nickt kommen. Seine Muttee spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tbur. Es waren ab« «llda... | |
| Theodor Fliedner - 1837 - 648 ˹éÒ
...gebrach, spricht die Mutter Jesu zu 6* ihm: Sie haben nicht Wein. Jesus spricht zu ihr: Weib, wa« hob« ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht...Mutter spricht zu den Dienern: was er Euch saget, das thut. Es waren aber allda sechs steinerne Wasserlrüge gesetzt, nach der Weise der jüdischen Reinigung;... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1837 - 496 ˹éÒ
...und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen. Und da es am Wein gebrach, spricht die Mutter Jesu zu ihm, Sie haben nicht Wein. Jesus spricht zu ihr, Weib, was habe ich mit dir zu schafsen? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. Seine Mutter spricht zu den Dienern, Was er euch sagt,... | |
| Johann Friedrich Schröder - 1838 - 232 ˹éÒ
...da es an Wein gebrach °) , spricht die Mutter 3 Jesu zu ihm: sie Habens nicht Wein. Jesus spricht 4 zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen')? Meine Stunde s) ist noch nichts kommen. Seine Mut- 5 ter spricht zu den Dienern"): was er euch saget"), das thut.... | |
| Johann Gangolf Wilhelm Forstmann - 1839 - 980 ˹éÒ
...ihre gesetzte Zeit hat ; daß sie nicht ausbleibt ; daß wir aber derselben gläubig warten müssen. Jesus spricht zu ihr: Weib! was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht kommen. Wir sehen, daß auch der Verzug seiner Hülfe dahin zielet, uns stark im Glauben zu machen.... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1843 - 684 ˹éÒ
...Erlösers, ob» gleich, als die Mutter Christi ihrem Sohne diesen Wunsch vortrug, III. Iesus zu ihr sprach, Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? meine Stunde ist noch nicht gekommen. Es gehört nicht in die Gränzen unserer Betrachtung, zu zeigen,' daß diese Antwort nicht so hart... | |
| |