...Menschen erzittert nicht. Und die Tugend, sie ist kein leerer Schall, Der Mensch kann sie üben im Leben, Und sollt er auch straucheln überall, Er kann nach...der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein lindlich Gemüth. Und ein Gott ist, ein heiliger Wille lebt, Wie auch der menschliche wanke, Hoch über...

...erzittert nicht! 3. Und die Tugend ist nicht ein leerer Schall ;. der Mensch kann sie üben im Leben ; und sollt' er auch straucheln überall , er kann nach...Göttlichen streben; und was kein Verstand der Verständigen sieht,das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth. /l. Und ein Gott ist; ein heiliger Wille lebt, wie...

...offene See. Recht lebhaft fühlte ich jetzt die Wahrheit, die in den Versen unsers Schil» lers liegt: «Und was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth " Obgleich er selbst vielleicht die Wahrheit dieser Stelle nicht glaubte , oder nur entfernt ahnete....

...devrois. Schiller says : Und die Tugend sie ist kein leerer Schall Der Mensch kann sie üben im Leben, Und' sollt' er auch straucheln überall Er kann nach der Göttlichen streben. obligation of; Ich würde sollen, I should be under the obligation of; Ich werde gesollt haben; Ich...

...des Christenthums gilt ganz besonders das Wort des Dichters, das wir uns schon einmal vor« hielten: Und was kein Verstand der Verständigen sieht. Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth. Nicht mit enungener Einsicht in das Göttliche prunken kann der Christ; aber den Segen — den ewigen...

...höheren unsichtbaren Hand geleitet , sich in Heiligkeit erschwingen, so gattz im Sinne Schillers: „"Was kein Verstand der Verständigen sieht, Das übet in Einfalt ein kindlich Guinuth. " Und so wie die Alten schon die Opfer als schuldigen Tribut des Dankes betrachteten , als...

...nicht! Und die Tugend sie ist lein leerer Schall, Der Mensch kann sie üben in» Leben; Und soll!' er auch straucheln überall. Er kann nach der göttlichen...Verständigen sieht. Das übet in Einfalt ein kindlich Gcmüth. U«d ei» Gott ist, ein heiliger Wille lebt. Wie auch der mexschliche wanke! Hoch über der...

...liegende Gedanke für die Auffassung gerade der wichtigere ist. Dagegen könnte in dem Satzgefüge: „ein Gott ist, ein heiliger Wille lebt, wie auch der menschliche wanke," der Nebensatz recht gut fehlen, ohne daß der Gehalt des Satzes dadurch litte. ») Was die Franken...

...Menschliche. „Und die Tugend, sie ist kein leerer Schall, „Der Mensch kann sie üben im Leben, „Und sollt' er auch straucheln überall, „Er kann...sieht, „Das übet in Einfalt ein kindlich Gemüth." 141 „Und ein Gott ist, ein heiliger Wille lebt, „Wie auch der menschliche wanke; „Hoch über...

...agnoscercs Schilleri : Und die Tugend , sie ist kein leerer Schall, Der Mensch kann sie üben im Leben , Und sollt' er auch straucheln überall , Er kann nach der Göttlichen streben. Qnœ Fenerlcin hoc disticho , hin qaoque nihil poeta relinquens , inclusit : Virtus est rata res ,...