| François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 ˹éÒ
...Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebene Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag....unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. Höchst rührend und überraschend durch die Situation sind die heiligen Warnungsstimmen die an Faust... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...Wettgesang, Und lhre vorgeschriebne Reise Vollendet sie mit Donnergang, Ihr Anblick gibt den Engelu Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. Gabriel. Und schnell und unbegrelfilch schnelle Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt Paradieses-... | |
| Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...Herr, die himmlischen Heerschaaren nachher Mephistopheles. ' Raphael. Die Sonne tlnt nach alter Welse In Brudersphären Wettgesang, Und ihre vorgeschriebne...Reise Vollendet sie mit Donnergang, Ihr Anblick gibt de» Engeln Ställe, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke ^ Sind herrlich... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...die liimmlisclien Heerscliaaren , nu«h« Mepliistoplieles. Die drei Lr^engel «eren vor, Nllphael. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich... | |
| 1842 - 680 ˹éÒ
...zákonnost newyhnutelná puwodu naskrze se newzdaluge, ale gako obwud wzdy stegnë kolem stredu se tocj. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. Zemë nase ohledem na celek gednotliwá sice, ale nicménë opët welky gest celek ; a cjm mène se... | |
| Národní muzeum v Praze - 1842 - 682 ˹éÒ
...stfedu se tocj. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären Wettgesang Und ihre vorgeschriebene Reise Vollendet sie mit Donnergang; Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen riiag; Die unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. Zemë nase ohledem na celek gednotliwa... | |
| Franz Anton Staudenmaier - 1843 - 642 ˹éÒ
...vorgeschriebene Reise Vollendet sie mit Donnergang. 2!audenm«iel. Glist «. !Il, » 4 Ihr Anbliek gibt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag. Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich umher der Erde Pracht; Es wechselt Paradieses... | |
| Life - 1844 - 286 ˹éÒ
...Sphären Wettgesang, Und ihre vorgeschrieb'ne Reise Vollendet sie mit Donnergang. Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke, Wenn keiner sie ergründen mag....unbegreiflich hohen Werke, Sind herrlich wie am ersten Tag." " SINCE ever I can recollect, silken pinions fell adown my shoulders; I moved to the sound of music,... | |
| Karl Goedeke - 1849 - 648 ˹éÒ
...Hceischaarm, nachher Doch deine Bote», Herr, verehren Mephistophele« Die drei Hrzengel trete» ior. Naphnel. Die Sonne tönt nach alter Weise In Brudersphären...unbegreiflich hohen Werke Sind herrlich wie am ersten Tag, Gabriel. Und schnell und unbegreiflich schnelle Dreht sich umher der Erde Pracht; E« wechselt Paradiefes-Helle... | |
| 1849 - 476 ˹éÒ
...verhnvene verschijning , had men met ARIEL kunnen zingen : » Ihr Anblick giebt den Engeln Stärke Wen keiner sie ergründen mag ; Die unbegreiflich hohen Werke . Sind herrlich wie am ersten .Tag." Wij kwamcn weldra van onzen schrik wcer bij. Ik had , gedeeltelijk om meteorologische waarnemingen... | |
| |