| Adolf Erman - 1905 - 276 หน้า
...du deine Strahlen 5* >,» . spendest. Die Bewohner Ägyptens sind fröhlich: sie erwachen und stelun auf den Füßen, wenn du sie erhoben hast. Sie 'waschen...Antlitz, deine Strahlen dringen in das Innere des Meeres. Der die Knaben in den Weibern schafft und den Samen in den Männern; der den Sohn im Leibe seiner Mutter... | |
| Adolf Erman - 1905 - 278 หน้า
...Hände, dich zu preisen. Das ganze Land tut seine Arbeit. Alks Vieh ist zufrieden auf seiner H 'cidc. Die Bäume und Krauter grünen, die Vögel flattern...Antlitz, deine Strahlen dringen in das Innere des Meeres. Der die Knaben in den Weibern schafft und den Samen in den Männern; der den Sohn im Leibe seiner Mutter... | |
| 1905 - 312 หน้า
...Menschen zum Gebet die Hände emporheben), um dich zu preisen. Die Schiffe fahren stromauf und »ab. Ieder Weg steht offen, weil du aufgehst. Die Fische im Strom...springen vor deinem Antlitz; deine Strahlen dringen tief ins Meer"^). — Man sieht, daß 1) vgl. 1. Mose leg. 30, ^- 2> Ein Morgengebet wie in Israel... | |
| Erich Schmidt - 1906 - 442 หน้า
...flattern, leben, wenn du aufgehst. Die Schiffe fahren hinab und ebenso hinauf; jeder Weg steht offen, wenn du aufgehst. Die Fische im Strom springen vor deinem...Antlitz, deine Strahlen dringen in das Innere des Meeres. Welch ein Unterschied gegenüber der alten religiösen Poesie. Und es ist nicht nur die Poesie der... | |
| Hermann Schneider - 1909 - 612 หน้า
...Das ganze Land tut seine Arbeit. Alles Vieh ist zufrieden auf seiner Weide. Die Bäume und Kräuter grünen, die Vögel flattern in ihren Nestern und...Antlitz. Deine Strahlen dringen in das Innere des Meeres. Der die Knaben in den Weibern schafft und den Samen in den Männern, der den Sohn im Leibe seiner Mutter... | |
| Adolf Erman - 1909 - 300 หน้า
...Das ganze Land tut seine Arbeit. Alles Vieh ist zufrieden auf seiner Weide. Die Bäume und Kräuter grünen, die Vögel flattern in ihren Nestern und...Antlitz, deine Strahlen dringen in das Innere des Meeres. Der die Knaben in den Weibern schafft und den Samen in den Männern; der den Sohn im Leibe seiner Mutter... | |
| Alfred Jeremias - 1916 - 740 หน้า
...da flattert und fliegt, lebt, wenn du für sie aufgehst. Die Schiffe fahren hinab und ebenso herauf. Jeder Weg steht offen, weil du aufgehst. Die Fische im Strom springen vor deinem Antlitz. Die Strahlen dringen in das Innere des Meeres Wie viel ist, was du gemacht hast! Du schufst die Erde... | |
| Adolf Erman - 2001 - 556 หน้า
...lebt, wenn du' für sie aufgegangen bist. Die Schiffe fahren herab und fahren herauf und jeder Weg ist offen, weil du aufgehst. Die Fische im Strom springen vor deinem Antlitz und deine Strahlen sind innen im Meer. Der du die Frucht werden läßt in den Weibern, der du den Samen... | |
| |