| 1840 - 580 หน้า
...welche dir Gott geschenkt ') , und die Töchter deiner Oheime und Muhmen, von Vater und Mutter Seite, die mit dir aus Mekka geflüchtet sind, und jede gläubige...die sich dem Propheten überlassen und die derselbe heirathm 1) 5>, h, der letzte aller Propheten, der mit Niemandem in leidlich» Verwandtschaftsbeziehung... | |
| Gustav Weil - 1844 - 720 หน้า
...welche dir Gott geschenkt '), und die Töchter deiner Oheime und Muhmen, von Vater und Mutter Seite, die mit dir aus Mekka geflüchtet sind, und jede gläubige...die sich dem Propheten überlassen und die derselbe Heiratben 1) D. t>, der letzte aller Propheten, der mit Niemandem in leiblicher Veiwandtschaftsdezichung... | |
| Johann Rośkiewicz - 1868 - 452 หน้า
...Sklavinnen, welche dir Gott geschenkt, und die Töchter deiner Oheime und Muhmen von Vater und Mutter Seite, die mit dir aus Mekka geflüchtet sind, und jede gläubige...haben, dennoch begehst du kein Verbrechen, wenn du Gebrauch von dieser Freiheit machst, denn Gott ist versöhnend und barmherzig. Du kannsl zurücksetzen,... | |
| 1897 - 570 หน้า
...welche dir Gott geschenkt °), und die Töchter deiner Oheime und Muhmen, von Vater und Mutter Seite, du mit dir aus Mekka geflüchtet sind, und jede gläubige...die sich dem Propheten überlassen und die derselbe heiratlM !) N, h der lehre aller Prooyeten, d« mit Niemandem m leiblich« Vermandtschaftsbeziehung... | |
| Bernhard Stern - 1903 - 884 หน้า
...erbeuteten, als die gekauften), und die Töchter deiner Oheime und Muhmen, von Vater und Mutter Seite, die mit dir aus Mekka geflüchtet sind, und jede gläubige Frau, die sich dem Propheten überlassen und die er heiraten will. Diese Freiheit sollst du haben vor den übrigen Gläubigen. Wir wissen es recht gntr... | |
| 1876 - 1382 หน้า
...Frauen, die Du durch Deine Moigengabe erlauft (dh die auf dem gewöhnlichen Wege zur Ehe Minimum), und ebenso Deine Sklavinnen, die Dir Gott geschenkt...die sich dem Propheten überlassen und die derselbe heirathcn will. Dich Freiheit sollst du haben vor den übrigen Gläubigen. Wir wissen recht gut, was... | |
| |