Brot, der ihm einen Stein biete? Oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen, die ihn... Predigten für denkende Verehrer Jesus - ˹éÒ 245â´Â Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...»gethon. Welcher Mensch ist unter euch , so ihn sein »Sohn um Brod bittet, der ihm einen Stelu biete? »Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine »Schlange biete? So denn ihr, die ihr arg send, kön» »net dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie »vielmehr wild euer Vater in de»... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...verdorben, daß er der Bitte nicht achte, daß er des Bittenden höhne, und ihm einen Stein biete? Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biet«? Die Menschen ma« chen wenig aus Bitten. Wenige Menschen bitten» Nur Kinder und Arme bitten.... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...9. Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet um Brod, der ihm einen Stein biete? 10. Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete ? 11. So denn ihr, die ihr doch arg seyd, könnet dennoch euren Kindern gute Gaben geben; wie vielmchr... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 472 ˹éÒ
...: „ Welcher ist unter euch, Menschen, so ihn sein Sohn bittet um Brod, der ihm einen Stein biete, oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? So denn ihr, die ihr arg seid, könnet dennoch euren Kindern gute Gaben geben: wie viel mehr wird der Vater im Himmel das... | |
| Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...aufgethan. Welcher ist unter euch Menschen , so ihn fein Sohn bittet um Brod , der ihm einen Stein biete ? oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? So denn ihr, die ihr arg seid, könnet dennoch euer» Kindern gute Gaben geben: wie viel mehr wird euer Vater im Himmel... | |
| Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 ˹éÒ
...„Denn welcher ist unter den Menschen, so ihn sein Sohn bittet um Brot, der ihm einen Stein glbe, over so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?'! Und der, der selber der Eckstein des ewigen Tempels ist, und de» Sieger der Schlange, er sollte es?... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 824 ˹éÒ
...Sohn bittet um Brot, der ihm einen Stein biete? oder so er ihn bittet um einen Fisch, de« ihm «ine Schlange biete? So denn ihr, die ihr doch arg seid,...könnet dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel gutes gebrn denen, die ihn bitten? «vl a. Fr. Es giebt nicht leicht... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1843 - 832 ˹éÒ
...9— ll. Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet um Brod, der ihm einen Stein biete? Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine...könnet dennoch euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben denen die ihn bitten? 3)l a. Fr. Es giebt nicht leicht... | |
| 1844 - 360 ˹éÒ
...Welcher ist u»ter euch Menschen, so ihn sein Sch« bittet ums Brot, der ihm eine» Stein biete? 19. Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete? 11. So denn ihr, die ihr doch arg seid, könnt deuuoch eure», Kiuderu gute Gabe gebe«; wie vielmehr... | |
| Robert Otto Gilbert - 1852 - 200 ˹éÒ
...aufgcthan. Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet um Vrot, der ihm einen Stein biete? Oder so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine...Schlange biete? So denn ihr, die ihr doch arg seid, tönnet dennoch euren Kindern gute Gab en geben; wie vielmehr wird euer Vater im Himmel Gutes geben... | |
| |