 | 1825 - 536 หน้า
...der verhöhnen, Und der Schiffer am Steu'r senken die Hifsige Hand. Immer, immer nach West! Dort nmfs die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und...folge dem schweigenden Weltmeer! War' sie noch nicht, «ie stieg jetzt aus den Flutbon empor. Mit dem Genius steht die Natur im ewigen Bunde Wa» der eine... | |
 | Caleb Cushing - 1833 - 326 หน้า
...verhöhnen, Und der Schiffer am Steu'r senten die lassige Hand. Immer, immer nach West ! Dort muss die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und...schweigenden Weltmeer, War' sie noch nicht, sie stieg jezt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde, Was der eine verspricht,... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...Schiffer am Ltcu'r senken die laßigt Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeige». Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitende» Gott und folge dem schweigenden Weltmeer; War' sie noch nicht, sie stieg jcüt au« den... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 หน้า
...muthiger Segler! G« mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich...deinem Verstand, Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigende» Weltmeer! War' sie noch nicht, sie stieg' jetzt au« den Fluthc» empor. Mit dem Geniu«... | |
 | 1847 - 298 หน้า
...Und der Schiffer am Steu'r senken die liissige Hand. Immer, immer nach West ! Dort muss die Kiiste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd...Traue dem leitenden Gott und folge dem schweigenden Weltineer, War' sie noch nicht, sie stieg jetzt aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur... | |
 | 1851 - 996 หน้า
...einst von der Küste des neuen Eontinents im Geiste dem Eolumbus zurief: „Traue dem leitenden Gotte und folge dem schweigenden Weltmeer: War' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus den Fluchen empor." Briefe aus Irland. Von Moritz Hartmann Dritter Brief. Einc Stunde spcittl. Ich bin... | |
 | Friedrich Schiller - 1855 - 572 หน้า
...»erhöhne». Und der Schiffer «m Eteu'r senle» di« lässig« Hand. Immer, immer nach West! I«rl muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd «»r deinem Ver» stand. Traue dem leitenden Gott und f»lge d«m schweigende» Welt» meer: Wir'... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 554 หน้า
...muthiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steur senken die lässige Hand! Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich...aus den Fluten empor. Mit dem Genius steht die Natur im ewigen Bunde, Was der eine verspricht leistet die andre gewiß. Wenn nun der Genius sich dadurch... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 หน้า
...mnthiger Segler! es mag der Witz dich verhöhnen und der Schiffer am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West ! dort muß die Küste sich...schweigenden Weltmeer; war sie noch nicht, sie stieg jezt ans den Fluthen empor. Mit dem Genius steht die Natur in ewigem Bunde: was der eine verspricht,... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 หน้า
...milchiger Segler! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schisser am Steu'r senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich...vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott und solge dem schweigenden Weltmeer ! Wär' sie noch nicht, sie stieg' jetzt aus den Fluten empor. Mit... | |
| |
Segler ! Es mag der Witz dich verhöhnen, Und der Schiffer am Steur senken die lässige Hand. Immer, immer nach West! Dort muß die Küste sich zeigen, Liegt sie doch deutlich und liegt schimmernd vor deinem Verstand. Traue dem leitenden Gott, und folge... 
