652 Die kanaanäischen Glossen in den Tell-Amarna-Briefen.
a) Glossen 1), mehrfach durch schrägen Keil davor ausdrücklich als solche gekennzeichnet:
Nabadat (geschr. a-ba-da-at) »sie geht zu Grunde, Glosse zu ass. halkat 181, 51.
18 ahrunu (geschr. ah-ru-un-u) »hinter ihm«, Glosse zu ass. arkišu 196, 10.
anaj (geschr. a-na-j) 3) »Schiff, Glosse zu ass. elippu 196, 28. »in (aus) 8. unter ".
batnu (geschr. ba-at-nu) »Bauch«, Glosse zu pantú 157, 10. harri, Genit. (geschr. ha-ar-ri) »Berg«, Glosse zu ass. šadú 55, 20. jazkur (geschr. ja-az-ku-ur) »er möge gedenken«, Glosse zu ass. liḥšuš 203, 19.
zuruh (geschr. zu-ru-uh) »Arm«, Glosse zu oder an Stelle von ass. kátu 179, 12; 180, 27; 181, 14. 33. xan hibé1) (geschr. hi- ́-bi-e) »er floh«, Glosse zu ass. innibit 237, 7. haja(ma) (geschr. ha-ja-ma) »lebendig«, Glosse zu ass. balțânu(mma)
oder badiu (geschr. ba-di-u) »in (aus) seiner Hand (Händen)«, Glosse zu ass. ina kátišu 196, 35. "" jáṣini (geschr. ja-zi-ni) »er errette mich«, Glosse zu ass. jikimni 190, 13. ab kilubi, Genit. (geschr. ki-lu-bi) »Vogelnetz«, Glosse zu ass. huharu 55, 46; 60, 36; 64, 35; 84, 9; 87, 19.
mahsú (geschr. ma-ah-zu-u) »sie töten ihn«, Glosse zu dáku-šu méma, míma (geschr. me-e-ma, mi-ma) »Wasser«, Glosse zu mé 154, 31. 12; 152, 10.
susu (geschr. su-u-[su]) »Pferd«, Glosse zu sisú 191, 24. zúkini (geschr. zu-ki-ni) »Beamter«, Glosse zu rábișu 237, 9. hinaja (geschr. hi-na-ja) »meine Augen«, Glosse zu énája 147, 17. hullu (geschr. hu-ul-lu) »Joch«, Glosse zu niru 214, 38.
E aparu, haparu (geschr. a-pa-ru, ha-pa-ru) »Staub, Glosse zu epiru 128, 4; 130, 3. haziri (geschr. ha-zi-ri) »er hat zurückgehalten«, Glosse zu ikal 91, 131 vgl. 81.
súnu (geschr. s(i)-u-nu) »Schafe«, Glosse zu ṣénu 191, 11. u'ru (geschr. su-'-ru) »Rücken«, Glosse zu síru 157, 11. rúšunu (geschr. ru-šu-nu) »unser Haupt«, Glosse zu kakkadunu
saté (geschr. ša-te-e) »Gefild«, Glosse zu ugaru 180, 56 (vgl. 55, 17, wol Glosse zu ekli-ja).
séti (geschr. se-ti) »Stunde«, Glosse zu istu seit« 91, 77. saméma (geschr. sa-me-ma) »Himmel«, Glosse zu samé 189, 16. sahri (geschr. ša-ah-ri) >Thor«, Glosse zu abulli 195, 16.
b) Von den mancherlei Wörtern mit specifisch kanaanäischer, nicht babylonischer Bedeutung oder Form seien aus den Tell-Amarna- Briefen, wiederum im Anschluss an das Winckler'sche Glossar, aber obne irgend welchen Anspruch auf Vollständigkeit, folgende genannt: elisu abitu sich gehorche ihm« (3 max) 71, 52; akuli »Speise« (Inf. b**?)
1) Vgl. zu diesen auch bereits Zimmern in ZA. VI S. 154 ff.; Winckler ibid. S. 145; Bezold, Orient. Diplom. p. 119 f. Die Wiedergabe der Glossen im Fol genden auch durch Buchstaben des hebräischen Alphabets hat natürlich an den Originalen keinen Anhalt.
2) Dieses at bietet das Original nach meiner Collation noch auf dem Rand, s. bereits ZA. VI S. 258 f. Anm. 21.
3) Oder ana' (a-na-') oder anaw (a-na-w).
4) hibe wol als eine erleichterte Aussprache für ihbe zu verstehen.
Sonstiges kanaanäisches Material in den Keilinschriften. 653
154, 12; úbil »bringend, tragend« 180, 55; 181, 12 statt ábil; allú »siehe< (sbn) oft; ammu »Verwandter« (□) 45, 32; annú, annuš »siehe« (~) öfter; anuki ich (*) 180, 66. 69; gezi wahrsch. »Sommer« (p) 97, 11;' hanpa hanapu Ruchlosigkeit verüben, verläumden« (n) 181, 8; Piel kubbudu >ehren () 196, 39 und sonst; lakahu, lakiḥu nehmen« (p) 180, 36. 56 für assyr. lakú; mahziramu »ihr Bedarf« (?) (-) 180, 16; múși Šamši »Sonnenaufgang« (N) 181,6 statt ass. sit Šamši; sakánu »sorgen für« (50) öfter; saduk gerecht (p) 180, 32; jukillini (oder jikillini?) »er verachtet mich« Piel (oder Hiphil?) (p) 196, 38; kazira vernten« (?) (‐xp) 195, 13; ruhi »Freund« (?) oder >Hirt« (?) des Königs (9) 181, 111); rahâṣu wol »zerschmettern« (yy) 128, 31; ripúti wol »Heilmittel () 172, 17; ušḥihin u. ä. »ich werfe mich nieder« (v, vgl. nn) oft; šimiru »Aufseher, Wächter< () 80, 23; pl. timbu'éti »Siegel (a) 8, 42; 9 Rev. 22. Ferner zahl- reiche Formen 1. Pers. Perf. (Permans.) auf -ti statt auf -ku, Perfekta (Per- mansive) der Form katal statt katil und mancherlei verwandte Erscheinungen.
Auch abgesehen von den Tell-Amarna-Briefen lässt sich in der babylonisch-assyrischen Keilschriftlitteratur mancherlei kanaanäisches (phönicisches und auch speciell hebräisches) Material nachweisen. So insbesondere in den zahlreichen kanaanäischen Eigennamen aus den verschiedensten Perioden 3). Es lassen sich aus diesen keil- schriftlichen Wiedergaben kanaanäischer (hebräischer) Eigennamen namentlich sehr wichtige Erkenntnisse für die Vokalisierung des Kanaanäischen (Hebräischen) in den verschiedenen Zeiten gewinnen. Doch erfordert das eingehende Einzeluntersuchungen, die hier nicht gegeben werden können.
Ferner weist die babylonisch-assyrische Litteratur eine Anzahl seltener vorkommender Wörter auf, die, teilweise auch schon der Form wegen, als Lehnwörter aus dem Kanaanäischen im Assyrischen zu gelten haben, so z. B. jámu »Meer« in dem Pflanzennamen kusa jâme.
Für die ausdrücklich als »westländisch« bezeichneten Wörter malaḥum >Gott«, astaru »Göttin« s. oben S. 354 und S. 434.
1) Falls nicht vielmehr mit Steindorff einem ägyptischen »rh des Königs<< entsprechend.
2) Vgl. dazu oben S. 465 ff., darunter namentlich die interessanten hebrä- ischen Namen aus der Zeit Artaxerxes' I auf S. 466 f., von denen sich bei Hilprecht a. a. O. noch eine beträchtliche Anzahl weiterer angeführt findet.
Ab 331. 417 4183. 426f. Abraham 29 f3. 301. 209.
Ab in N. pr. 225. 480 ff. Abd-Aširti,
201. 195. 198. 433 Abd-'Aštoret, Kg. 129 Abd-elîm 132 Abd-hiba 194. 196. 200 ff.
Abd-milkutti, Kg. 88.472 Abed-Nego 85. 408 Abel, O. 147
211. 225. 364. 388
Abrâm 248. 482 abrek hebr. 211 Absalom 224. 232 f. 245 abúbu ass. 495. 504. 546.
5491, 554 f. 650 Abu Habba (Sippar) 367 Abu Šahrein (Eridu) 359 Adad in N. pr. 443f. Adad, G. 33. 362. 442ff., vgl. Hadad u. Rammân Adad-Malik 843. 4081 Αδαδναδινάχης 444
Abesu'a, Ebišum, Kg. 163. Adad-nirari I 34f. 36
Adôni-şedek 473 Adramelus 84
Adrammelek 84. 4081. 450 adú ass. 333 Adumû, St. 89 Adûnu 3982
Aelia 163. 194. 315 Aelius Gallus 909.149.153 Aera, seleucidische 123.
Aera, simonische 308. Aeren 323 f. [324 f. Afrika 238 Afrîn (Aprî), Fl. 40 afsé-ares hebr. 4921. 650 Afterlehen 165 Agade-Akkad 422 Agusi, V. 49 Ägypten 4. 20. 31. 37.
77ff. 83f. 87.88 ff. 93f. 98. 102. 105f. 113. 115f. 118-120. 122. 131. 133. 141.144f. 147.164f. 171- 173. 178. 182 f. 185. 192-203. 212f. 236. 240f. 243-245. 272f. 278. 280. 289f. 295. 299f. 302.310.325. 327. 329. 333f. 346. 369. 513 und sonst, vgl. auch Mişir, Misrajim, Muşri
*) Die im letzten Kapitel vorkommenden, daselbst leicht zu findenden hebrä- ischen und assyrischen Wörter sind im Allgemeinen in diesem Register nicht auf- geführt.
Namen-, Sach- und Wortregister.
Aḥ in N. pr. 480 ff. Ahab (Ahabbu 42. 247) 42f. 129f. 134. 140. 166. 202. 247. 248 ff. 253 f. 256 f. Ahas (Jauḥazi 266. 465) 55f. 60. 66. 186. 266 ff. 270 f. 272. 277. 320 f. 323. 326
Ahasja v. Isr. 251f. 320 Ahasja v. Juda 254. 320 Ahasveros 287 f. Ahi-milki v. Arvad 470.
Ahi-milki v. Asdod 470. 482
Ahi-miti, Kg. 70. 482 Ahlami, V. 36 Ähre (Spica) 428 Ahriman 415. 4641 ahrimanisches Tier 508. 512
Ahuni, F. 393
alláhá aram. 354 Al(1)amu, G. 3637 Allatu, Gn. 5615. 636 Almakah, G. 163 Almu, G. 363" Aloros 531 Alphabet 6342 Amân (Ammon) 486 Amana (Ammana, Am- manana) 55'. 108. 190. 278
Amôn, G. 486 Amon, Kg. 276. 320 Amoriter 22. 181. 198, 8. Amurru
Amos 208. 267. 272 Amrân ibn-Ali 374 Amraphel 2111 Amurru, Bg. 155. 163 Amurru, L. 20. 24. 30'. 178 ff. 198. 211. 415. 433. 443
Amurru, G. 433 f. 447
Amanus, Bg. 15. 41. 44. Auvxio dio 54
Amaṣja 261. 320 Amasis 107. 290 Amel-Marduk
and hebr. 606
AN.A.A in N. pr. 467. 469
S. Evil- AN. A. AN, F. 5684
Merodach Amelon 531. 539 Amêl-Sin 532. 537. 540 amelu 193 f. 198 Amempsinos 531 f. 537 Amen (Ammon) 486
Ahuramazda 117. 376. Amenophis III (Nimmu-
Ai, St. 163 Aja, Gn. 368. 4323. 468f. Ajalôn (Ajalûna, Jalûna)
Ajarammu (A. A-ram-mu) 467 f. Ajephâ (Haiapa) 58 Ai-ibur-šabum 515 akálim arab. 6188 akál-pânu ass. 600 ákil karse ass. 461 Akiš 229. 473 Akitu-Fest 371. 514 Akkad (Agade) 17f. 50'. 177. 348. 422. 423 f. Akko (Akka, Akkû) 58f. 97. 981. 187. 200. 307. 311.
al, alla, allá 3541. alá-elú Hiph.-Šaf. Tote beschwören 641 Alaparos 522. 531. 538. 5392
Alašia (Cypern) 31. 414 Aleppo (Halman, Hallaba)
42. 447 Alexander Balas 307 Alexander d. Grosse 113. 119. 121 f. 132. 165. 222. 299f. 317. 380
Alkaios 109
Alkimos 305 f.
Alkyone (Stern) 620f."
ria) 21. 31. 192 f. Amenophis IV(Naphuria) 21. 31. 183. 192-194. 211. 236. 302 Ameretât 5163 Amesha-spenta 486. 625 ami in N. pr. 480 'Amk (Unki 54) 38. 40. 44. 531. 68. 180f. 186 Amki, O. 199 'Amm in N. pr. 225.480 ff. Ammanana s. Amana Ammânu s. Ammon, Am- moniter
ammatu ass. 339. 649 Ammenon 531 f. 539 Ammiditana 8. Ammi- satana Ammisadugga, Kg. 20. 480 f. 5961
Ammisatana (Ammidi- tana?), Kg. 178f. 481 Ammon (Aman), G. 486 f. 5321
Ammon, Ammoniter (Am-
mânu 4802) 6. 42. 60. 97. 142. 151. 187. 226. 231 f. 237. 254. 297. 4802
ammu 480 f. 653 Ammu-ladin, Kg. 482 Ammunira, F. 199 f. 482 Amna, G. 487 Amnânu, G. 487. 532
̓Αναδατος 516
Anahita, Anaïtis 442. 516
Anammelek 353 'Anat, Gn. 2402. 353 f. Anatdalati, P. 354 Anati, P. 354 Anbaj, G. 163. 401 Anchiale, St. 881 Anementos 536 Ankläger 461. 463 Annedotos 536 annu ass. 606 Ano 2402 Anodaphos 536 ἄνομος 513
'Avos 351. 490. 4925 Anšar, G. 351. 492. 493f. 496. 585. 608 AN.TER.AN. NA 5285 Antichrist 513 Antihierarchische Partei 75. 82 f. 91 f. 95. 109. 207 u. s. w. Antilibanon 155. 55'. 108. 190. 278 Antimenidas 109 Antiochia 122. 135 Antiochus III 300 f. Antiochus IV Epiphanes 1182. 163. 291. 301 ff. 334 f. Antiochus V Eupator 304 Antiochus VI 307 Antiochus VII Sidetes 308. 310 Antiochus XII 313 Antipater 312. 314 Antum, Gn. 352 f. Anu, G. 350. 351ff. 355. 418. 422. 424. 453.492.
Namen-, Sach- und Wortregister.
493 f. 500. 521 f. 572. Aretas III 153. 312
Anunîtu, Gn. 348. 3522. 423. 4241. 430. 4315 Anunnaki 451 ff. 456 f.
525. 5491. 562. 577. 637 Anzan, L. 28. 100.104.177 'Aos 358. 468. 490. 493 Apamea, St. 43 Apamea-Zeugma 2391 Απασων 490. 4921 Apku, St. 89 f. Apodemie 371. 388. 515 Apollo-(Rešep) 224. 478 Apollonia (Arsûf) 478 Apollonius v. Tyrus 2292 Apôpi 4951
Apri (Afrîn), Fl. 40 apsú 350. 3592. 452. 492f.
525. 585. 615. 650 Araber, Arabien 7. 11. 15. 36. 42. 57f. 603. 78. 83. 88ff. 97. 136-153. 154. 156. 170. 177 f. 179. 184. 197. 237. 252. 262 f. 275. S. auch Aribi, Muşri Arabia Petraea 153 'arabim hebr. 303
arallú ass. 636 Aram, G. 478 Aram, Aramäer (Aramu) 11. 22. 28f. 35. 36. 38. 40. 52. 79. 82. 133f. 197. 231 f. 239. 2472. 250. 253 f. 273 Aramäische Einwande- rung 39
Aram-bêt-Rehob 226 Aram Naharajim 28 f. Aram-Soba 42. 135. 239-241 A-ra-miš (?), G. 478 Arantu (Orontes) 191 Ararat (Urartu) 558 Aratta, St. 533 Ara(y) 478
Arba'il s. Arbela Arban, St. 27 Arbela (Arba'il) 32. 348. Ardates 531*. 543 [422 Ard-Bêlit 84% Ard-Malik (Ard-Malkat) Ardumuzanus 84
Aretas IV 153 Argistis, Kg. 76 arhu ass. 3301
Aribi 57. 83. 88. 90. 97.
150. 170. 237 Aribua, St. 40. Ari'el 225. 636 Arioch 367 Aristobulos 311-313 'Arka (Arkâ, Irkata), St. 42. 551. 194 Arkajitu, Gn. 4223 Armenien (Urartu) 45-47.
49. 53. 55. 65. 68. 76. 84. 101. 103. 264. 544. 558
Arpad (Arpadda) 46. 48 f. 53. 66. 68 Arpah, L. 48 Arsûf (Apollonia) 478 Artahsasta s. Artaxerxes Artatama, Kg. 31 Artaxerxes 118.1201.287f. Artaxerxes Ochos 119 f.
lûna; Aškalûna) 28. 59. 69. 202
Aškenaz 101, s. Aškuza Aškuza 761. 77. 101 ff.
109, vgl. Skythen Asmodi 4622 Ašrat s. Aširtu aššap aram.-hebr. 5901. Assara-Mazaš, G. 486 Ασσωρος 351. 490. 4924 Aššur, G. 561. 162. 348. 351.356.3581.424.453. Aššur, L. s. Assyrien [496 Aššur, St. 33. 48 f. 62f.
66. 74. 861. 151. 348. 351. 496 Aššur-ah-iddin s. Asar- haddon Assurbanipal 31. 50. 78. 85. 92. 93ff. 102-104. 131. 135. 151. 168. 187. 275f. 351. 379-381. 383. 3851. 4036, s. auch Asenappar
Aššur-bêl-kâla, Kg. 373 Aššur-bêl-nišî-šu, Kg. 341 Aššur-dan, Kg. 48. 135 Assur-danin-apli 45 Aššur-etil-ilî, Kg. 98 Aššur-irbi, Kg. 38 Aššur-nâdin-šum, Kg. 501. 79-81 Assurnaşirpal I 35 Assurnaṣirpal II 37f.
382.385' Assurnaşirpal III 36. 39ff. 129 f. 134. 161.167.181. 185. 248 Aššur-nirari, Kg. 48 f. 53. Aššur-reš-išî, Kg. 24. 36 Aššur-uballit, Kg. 31'. 34 Assyrer, Assyrien (Aššur) 21. 23. 27. 30. 32 ff. 102-104. 149. 151.156. 164 f. 166-174. 195. 251. 254 ff. 274 und sonst oft
Assyrische Schrift 27 Astar, G. 4365 astar ostafr. 435 'Aštar-Kemôš 4361 Aštarôt, O. 435 Astarte 357 Astartu, Gn. 357. 434 Aštartu, Gn. 434 f. Aštartu, O. 435° aštaru 434 f. ‘ašté hebr. 4205. 649
« ¡è͹˹éÒ´Óà¹Ô¹¡ÒõèÍ
» |