...dient. Seit jener Zeit habe man nichts darüber hinaus Gehendes erfunden. Mit Sonnenuntergang sei dieser Oannes wieder in das Meer getaucht und habe die Nächte in der See verbracht; denn er war amphibienartig. Späterhin seien auch andere dem ähnliche Wesen erschienen, über welche er...

...alles, was zur Befriedigung der täglichen Lebensbedürfnisse (i'tusQttiaift gehört. Seit jener Zeit habe man nichts anderes darüber Hinausgehendes erfunden....Sonnenuntergang sei dieses Wesen Oannes wieder in das Meer hinabgetaucht und habe die Nächte in der See verbracht, denn es sei amphibienartig gewesen. Später...

...überliefert überhaupt den Menschen alles, was zur Sittigung des Lebens dient. Mit Sonnenuntergang sei dieser Oannes wieder in das Meer getaucht und habe die Nächte in der See verbracht, denn er war amphibienartig. Oannes habe aber über Entstehung und Staatenbildung geschrieben und dieses...

...überhaupt den Menschen alles, was zur Sittigung des Lebens dient. Mit Sonnenuntergang sei dieser Cannes wieder in das Meer getaucht und habe die Nächte in der See verbracht, denn er war amphibienartig. Cannes habe aber über Entstehung und Staatenbildung geschrieben und dieses...

...alles, was zur Befriedigung der täglichen Lebensbedürfnisse (t'ipfQtoals) gehört. Seit jener Zeit habe man nichts anderes darüber Hinausgehendes erfunden. Mit Sonnenuntergang sei dieses Wesen ( »annes wieder in das Meer hinabgetaucht und habe die Nächte in der See verbracht, denn es sei amphibienartig...

...überlieferte „den Menschen überhaupt alles, was zur „Kultivierung des Lebens gehört. Seit jener „Zeit habe man nichts anderes darüber „Hinausgehendes...„in der See verbracht, denn es sei amphi„bienartig gewesen. — — — — Oannes „aber habe über Entstehung und Staaten„bildung geschrieben und...

...jener Zeit habe man nichts darüber hinausgehendes erfunden. Mit Sonnenuntergang sei dieser Oannes wie in das Meer getaucht und habe die Nächte in der See verbracht.) MD fait, à ce propos, la remarque suivante : « La notice précédente tirée des œuvres si peu conservées...

...dient. Seit jener Zeit habe man nichts darüber hinaus Gehendes erfunden. Mit Sonnenuntergang sei dieser Oannes wieder in das Meer getaucht und habe die Nächte in der See verbracht" usw. Die vorstehende Notiz aus den kärglich erhaltenen Überresten § 2 des Werkes des Berossos stellt...

...überlieferte den Menschen überhaupt alles, was zur Cultivirung des Lebens gehört. Seit jener Zeit habe man nichts anderes darüber Hinausgehendes erfunden....in der See verbracht ; denn es sei amphibienartig gewesen. Später seien auch noch andere dem ähnliche Wesen erschienen, über die er [nämlich Berosus]...

...Früchte und überlieferte den Menschen alles, was zur Kultivierung des Lebens gehört. Seit jener Zeit habe man nichts anderes darüber Hinausgehendes erfunden....Oannes wieder in das Meer getaucht und habe die Nächte im Meere zugebracht; denn es sei amphibienartig gewesen. * Vgl. Weltschöpfungsepos IV 6. * Der Zusammenhang...