 Geh! gehorche meinen Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein : Auf des Glückes großer Waage Steht die Zunge selten ein; Du mußt steigen oder sinken, Du mußt herrschen und gewinnen Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumphieren,...  Theorie der Neuhochdeutschen Metrik - หน้า 74โดย Rudolf Georg Hermann Westphal - 1870 - 239 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 หน้า
...schweifen? Sich, das Gute liegt so nah; Leine nur das Glück ergreifen, Denn das Glück ist immer d«. 6. Geh! gehorche meinen Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein : Auf des Glückes großer Wage Steht die Zunge selten ein; Du mußt steigen oder sinken. Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
 | Robert Walsh - 1835 - 582 หน้า
...with the lapse of time. The world was early divided into two classes, and so it will long remain : " Du musst steigen, oder sinken, Du musst herrschen...Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumphiren, Amboss, oder Hammer scyn." Upon Mr. Arfwedson's arrival at Charleston, he is naturally led to give... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 หน้า
...Erreicht den Hof mit Mühe und Noth ; In seinen Armen das Kind war todt. Spruch. V«h ! gehorche meinem Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein : Auf des Glückes großer Waage Steht die Zunge selten ein j Du mußt steigen oder sinken, Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
 | Henry Whitelock Torrens, James Hume - 1854 - 458 หน้า
...appropriately enough, for he calls it a Coptish song,—of part of another of the world-poet's lays: Du musst steigen oder sinken, Du musst herrschen und...Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumphiren, Amboss order hammer sein.* * Thou must ascend, or sink— Thou must or rule and win, Or else must serve... | |
 | Henry Whitelock Torrens - 1854 - 468 หน้า
...appropriately enough, for he calls it a Coptish song, — of part of another of the world-poet's lays : Du musst steigen oder sinken, Du musst herrschen und...Oder dienen und verlieren, Leiden oder triumphiren, Amboss order hammer sein.* Indeed, let your activity be what it may, you must alternate between the... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 หน้า
...nur du verknüpftest in einem Kranze der Demuth und Kraft doppelte Palme zugleich ! - 34 »ll. Leben Geh! gehorche meinen Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein. Auf des Glückes großer Wage Steht die Zunge*) selten ein; Du mußt steigen oder sinken, Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 หน้า
...günstige Augenblick, Den mich ein liebendes Geschick Von Grund aus läßt genießen. Kophtische« Lieb. Geh! gehorche meinen Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein : Auf de« Glücke« großer Wage Steht die Fungc selten ein : Du mußt steigen oder sinken, Dn mußt herrschen... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1876 - 724 หน้า
...Epigramme war ihm in Martial ein antik-römisches Vorbild aufgegangen. 50. Cophtisches Lied. (1790.) Geh! gehorche meinen Winken, Nutze dein,e jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein; Auf des Glückes großer Wage ' Steht die Zunge selten ein; Du mußt steigen oder sinken. Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 698 หน้า
...harren! Kinder der Klugheit, o habet die Narren Eben zum Narren auch, wie sichs gehört! Ein Andres. Geh! gehorche meinen Winken, Nutze deine jungen Tage, Lerne zeitig klüger sein: Auf des Glückes großer Wage Steht die Zunge selten ein; Du mußt steigen oder sinken. Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
 | Paul Lindau - 1879 - 634 หน้า
...schweifen brauchen; in dem zweiten cophtischen liede hat Goethe das in sehr schönen Versen ausgesprochen : „Geh! gehorche meinen winken, Nutze deine jungen Tage, lerne zeitig klüger sein! Auf des Glückes großer waage steht die Zunge selten ein; Du mußt steigen oder sinken, Du mußt herrschen und gewinnen,... | |
| |
