 | Dante Alighieri - 1791 - 586 ˹éÒ
...negar 1' esperienza , Diretro al Sol , del mondo senza gente . 1 1 8 Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti , <» Ma per seguir virtute e conoscenza . *2 1 Li miei compagni fee' io sì acuti Con questa orazion picciola al cammino Ch' appena poscia... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 ˹éÒ
...vogliate negar l'esperienza, Diretro al Sol , del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute e conoscenza. Li miei compagni fec'io sz acuti Con questa orazion picciola al cammino Ch'appena poscia gli avrei... | |
 | Vincenzo Monti - 1819 - 820 ˹éÒ
...: cioè i amo la miglior donna eli i sappia : così il divino poeta disse conoscenza per sapienza : Fatti non foste a viver come bruti , Ma per seguir virtute e conoscenza. Segue il medesimo cantore di Miravalle : (i) Riiu. aut. , ~5. (2) Raiiu. Mirav. Franchezza. No1 P'... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 ˹éÒ
...negar 1' esperienza , 'Diretro al sol, del mondo senza gente. " ' Considerate la vostra semenza : "' Fatti non foste a viver come bruti , Ma per seguir virtute e conoscenza.' * Li miei compagni fec' io sjjicuti ''Con questa orazion picciola al cammino, *Ch' appena poscia gli... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 ˹éÒ
...vogliate negar l' esperienza , Diretro al sol, del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti , Ma per seguir virtute e conoscenza. Li miei compagni fec' io sì acuti Con questa orazion picciola al cammino, Ch' appena poscia gli avrei... | |
 | Antonio Cesari - 1824 - 678 ˹éÒ
...tramonta, A gente, che di là fors& f aspetta . ' . TOREL. Segue : Considerate la vostra semenza : Fatti non foste a viver come bruti; Ma per seguir virtute e conoscenza. Doh ! come innalza l'animo questo concetto altissimo ! e quanto appropriata esortazione o rimprovero... | |
 | conte Giulio Perticari - 1824 - 590 ˹éÒ
...cioè i' amo la miglior donna c/z' i sappia : così il divino poeta disse conoscenza per sapienza : Fatti non foste a viver come bruti , Ma per seguir virtute e conoscenza . / Segue il medesimo cantore di Miravalle : C») Rim. ant. , 76. (2) Jiaim. Mirav. Franchezza. •... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - 400 ˹éÒ
...vogliate negar l' esperienza, Diretro al Sol, del mondo son/a gente. Considerate la vostra Jsemenza : 118 Fatti non foste a viver come bruti, Ma per seguir virtute, e conoscenza. Li miei compagni l'eu' io si acuti, 121 Con quest' orazion picciola, al cammino, Ch' appena poscia... | |
 | 1826 - 608 ˹éÒ
...umiliante annientamento, il quale agguagli la vostra condizione alla condizion del giumento ? Ah no che Fatti non foste a viver come bruti Ma per seguir virtute e conoscenza. Son giunti i tempi, ne' quali Iddio, la cui Potenza in ogni secolo per mezzo di celesti prodigj surdos... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 ˹éÒ
...vogliate negar l'esperienza, Diretro al Sol, del mondo senza gente. Considerate la vostra semenza: Fatti non foste a viver come bruti , Ma per seguir virtute e conoscenza. Li miei compagni fee' io si acutí , Con questa orazion picciola, al cammino, Ch'appena poscia gli... | |
| |
... è del rimanente non vogliate negar l'esperienza, di retro al sol, del mondo sanza gente. Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza". 
