 | Wilhelm Wattenbach - 1885 - 476 หน้า
...Alanovijamuthis patris mei genitor Paria, id est meus avus, notarius quousque Candac ipse viveret fuit, ejusque germanae filio Gunthicis qui et Baza dicebatur...prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus Jordanis ante conversionem meam notarius fui." Die nach den Hss. hergestellte Form dieser Stelle macht... | |
 | Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel - 1889 - 552 หน้า
...eiusque germanae filio Gunthicis (Gunthigis), qui et Baza dicebatur, mag. mil., filio Andages (Andagis) fili Andele de prosapia Amalorum descendente, ego...agramatus Jordannis ante conversionem meam notarius fui. Der Name des Vaters, im Texte als Genitiv, wäre also Alanoviiamuth, woran Mommsen, Vorrede VI und... | |
 | Wilhelm Wattenbach - 1904 - 548 หน้า
...notarius quousque Candae ipse viveret fuit, eiusque germanae filio Gunthicis (l. Gunthigis, p. 150) qui et Baza dicebatur mag. mil. filio Andages fili...prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus lordannis ante conversionem meam notarius fui." Die nach dem Hss. hergestellte Form dieser Stelle macht... | |
 | Wilhelm Wattenbach - 1904 - 812 หน้า
...viveret fuit, eiusque germanae filio Gunthicis (l. Gunthigis, p. 150) qui et Baza dicebatur mag. mit. filio Andages fili Andele, de prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus lordannis ante conversionem meam notarius fui." Die nach dem Hss. hergestellte Form dieser Stelle macht... | |
 | 1908 - 640 หน้า
...Paria, id est meus avus, notarius, quousque Candac ipse viveret, fuit, eiusque germanae filio Gunthigis, qui et Baza dicebatur, mag. mil. filio Andages fili...prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus Jordanuis ante eonversionem meam notarius fui, Getica 265. 266. Dieser Mitteilung des Jordanes können... | |
 | 1908 - 650 หน้า
...id est meus avus, notarius, quousque Candac ipse viveret, f'uit, eiusque germanae filio Gunthigis, qui et Baza dicebatur, mag. mil. filio Andages fili Andele de prosapia Amalorum <leMct i ndentc, ego item quamvis agramatus Jordanuis ante conmeam notarius fui, Getica 265. 266. entnehmen,... | |
 | Arne Søby Christensen - 2002 - 408 หน้า
...patris mei genitor Paria, id est meus avus, notarius, quousque Candac ipse viveret, fi1it, eiusque germanae filio Gunthicis, qui et Baza dicebatur, mag....prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus lordannis2 ante conversionem meam notarius fui.3 1 TH. MOMMSEN (1882). - Regarding dating of these... | |
 | Iordanes (Gothus.) - 1915 - 199 หน้า
...Paria, id est meus UTMS, notarius, quousque Candac ipse viverei, fuit, eiusque germanae filio Gun^thkis, qui et Baza dicebatur, mag. mil., filio Andages fili...Andele de prosapia Amalorum descendente, ego item qttamvis agramatus lordannis ante conversionem meam notarius fui. From this passage it appears that... | |
| |
Gunthigis, qui et Baza dicebatur, mag. mil. filio Andages fili Andele de prosapia Amalorum descendente, ego item quamvis agramatus Jordanuis ante eonversionem meam notarius fui, Getica 265. 