Sur celte pile, on pratique une espèce de plate-forme carrée, dont trois côtés sont inaccessibles ; le quatrième va en pente, de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées . de menu bois pour relever cette... Zeitschrift für Ethnologie - ˹éÒ 2701871ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Herodotus - 1802 - 604 ˹éÒ
...pente , de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées de menu bois, pour relever cette pile, qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut de cette pile, chaque nation Scythe plante un vieux (i38) cimeterre de fer, qui leur tient lieu de simulacre... | |
| Herodotus - 1802 - 612 ˹éÒ
..., de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous le» ans cent cinquante charretées de menu bois , pour relever cette pile , qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut de cette pile, chaque nation Scythe plante un vieux (i38) cimeterre de fer , qui leur tient lieu de simulacre... | |
| Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 ˹éÒ
...pente , de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées de menu bois , pour relever cette pile , qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut decette pile, chaque nation scythe plante un vieux cimeterre de fer , qui leur tient lieu de simulacre... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1852 - 724 ˹éÒ
...pente , de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées de menu bois, pour relever cette pile, qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut de cette pile, chaque nation scythe plante un vieux cimeterre de fer , qui leur tient lieu de simulacre de Mars.... | |
| Edouard Charton - 1854 - 950 ˹éÒ
...pente, de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées . de menu bois pour relever cette pile qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut de cette pile, chaque nation scythe plante un vieux cimeterre de fer, qui leur tient lieu de simulacre de Mars... | |
| Edouard Charton - 1861 - 414 ˹éÒ
...pente, de manière qu'on puisse y monter. On y entasse tous les ans cent cinquante charretées de menu bois pour relever cette pile qui s'affaisse par les injures des saisons. Au haut de cette pile, chaque nation scythe plante un vieux cimeterre de fer, qui leur tient lieu de simulacre de Mars... | |
| Adolf Bastian - 1871 - 642 ˹éÒ
...ä Mars, et n'on elevent qu'i lui scul. Sur uoe pile on entasse tous les ans 150 charretees de mSme bois pour relever cette pile, qui, s'affaisse par les injures des Saisons. Au haut de cette pile ohaque nation scythe plante, un vieux cimeterre de fer, qui leur tient lieu de simulacre de Mars,... | |
| |