 | Buddhaghosa (theologian.) - 1870 - 410 หน้า
...follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Kanaka reed. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers...impurity belong to oneself, no one can purify another. (164.) The reed either dies after it has borne fruit, or is cut down for the sake of its fruit. ' DilMi,'... | |
 | Buddhaghosa - 1870 - 392 หน้า
...follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Kanaka reed. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers;...impurity belong to oneself, no one can purify another. (164.) The reed either dies after it has borne fruit, or is cut down for the sake of its fruit. ' D1tthi,'... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 408 หน้า
...sins of commission or omission, but his own misdeeds and negligences, should the sage take notice of. By oneself the evil is done, by oneself one suffers,...impurity belong to oneself; no one can purify another. WORK OUT YOUR OWN SALVATION. You yourself must make the effort. The Tathagatas (Buddhas) are only preachers.... | |
 | Giles Badger Stebbins - 1872 - 416 หน้า
...sins of commission or omission, but his own misdeeds and negligences, should the sage take notice of. By oneself the evil is done, by oneself one suffers,...impurity belong to oneself; no one can purify another. WORK OUT YOUR OWN SALVATION. You yourself must make the effort. The Tathagatas (Buddhas) are only preachers.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1872 - 340 หน้า
...follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the KaW/aiku reed. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers...impurity belong to oneself, no one can purify another. 166. Let no one forget his own duty for the sake of (164.) The reed either dies after it has borne... | |
 | Charles De Berard Mills - 1876 - 212 หน้า
...accompanied only by his merit and demerit ; nothing else whatever goes with him," says Rathapala. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers...impurity belong to oneself, no one can purify another. 276. You yourself must make an effort. The Tathdgatas are but preachers. The thoughtful who enter the... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1891 - 540 หน้า
...support of his views, there is little sign of an objective faith, and none of help from the unseen. ' By oneself the evil is done, by oneself one suffers....left undone, by oneself one is purified. Purity and innocence belong to oneself, no one can purify another.' And, again, ' Buddhism is the one religion... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 444 หน้า
...follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Kanaka reed. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers...impurity belong to oneself, no one can purify another. 1 66. Let no one forget his own duty for the sake of another's, however great ; let a man, after he... | |
 | Friedrich Max Müller - 1881 - 412 หน้า
...follows false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Kanaka reed. 165. By oneself the evil is done, by oneself one suffers...impurity belong to oneself, no one can purify another. 1 66. Let no one forget his own duty for the sake of another's, however great ; let a man, after he... | |
 | 1890 - 104 หน้า
...love, let him overcome . evil by good, let him overcome the greedy by liberality, the liar by truth. By oneself the evil is done, by oneself one suffers, by oneself merit is won, by oneself one is purified. Purity and impurity belong to oneself, no one can purify... | |
| |
By oneself the evil is done, by oneself one suffers; by oneself evil is left undone, by oneself one is purified. Purity and impurity belong to oneself, no one can purify another. 
