 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1848 - 216 ˹éÒ
...Befreie mich aus dem Rachen des Löwen, Und aus den Hörnern der Büffel erhöre mich! ") 22 Erzählen will ich deinen Namen meinen Brüdern, Inmitten der Gemeinde will ich dich preisen! ") 25 Die ihr Iehova fürchtet, preiset ihn, Aller Saame Iakob's, verherrlicht ihn, Und bebet vor ihm,... | |
 | Gerhard Ebeling - 1968 - 180 ˹éÒ
...der Hunde mein Einziges. Hilf mir aus dem Rachen des Löwen, den Hörnern der Büffel entreiße mich. Verkünden will ich deinen Namen meinen Brüdern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen: „Die ihr den Herrn fürchtet, preiset ihn! Ihr alle vom Stamme Jakobs, ehret ihn, bebet vor ihm,... | |
| |
Verkünden will ich deinen Namen meinen Brüdern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen: „Die ihr den Herrn fürchtet, preiset ihn! 