| 1809 - 464 หน้า
...Gott. 3. Du kehrest den Menschen in Zermalmung*), Und sprichst : kehret zurück , ihr Menschen-Kind«! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen. Wie der gestrige Tag , wenn er vergangen/ Und wie eine Wache in der Nacht. > ') Ei«, so daß «zerstoßen, zermalmet wird. . Du raffest... | |
| 1823 - 200 หน้า
...Gott. 2. Du kehrest den Menschen in Zermalmung, *) Und sprichst: kehret zurück, ihr Menschen »Kinder! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, Wie der gestrige Tag, wenn er «ergangen. Und eine Wache in der Nacht. 6. Du raffest ihn ^) hinweg; er ist ein Schlummer; Am Morgen... | |
| 1832 - 576 หน้า
...Du kehrest den Menschen in Zcrmal» mung,') und sprichst: „Kehret zurück, ihr MenschcN'Kindcr . " 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, wie der gestrige Tag, wenn er vergangen, und eine Wache in der Nacht, 6. Du raffest ihn 2) hinweg, er ist ein Schlummer: am Morgen... | |
| Ferdinand Hitzig - 1835 - 482 หน้า
...Verses verdirbt, so ist auf der Emendation zu beharren. L 3. Du machst den Menschen wieder zu Staube', Und sprichst , kehret zurück ihr Menschenkinder ! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen Wie ein gestriger Tag, wenn er vorüberfährt, Und eine Wache in der Nacht. 5. Du strömest sie aus, sie... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Ewigkeit zu Ewigkeit bist du, Gott. ». Du kehrest den Mensche» um in Staub, Und sprichst: „Kehret um. ihr Menschen-Kinder!" 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen, Wie der gestrige Tag. wenn er vergangen. Und eine Wache in der Nacht. 5, Du raffest sie hinweg, sie sind ein Schlummer; Am Morgen... | |
| 1837 - 494 หน้า
...Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott. 3. Du machst den Menschen wieder zu Staub Und sprichst: kehrt zurück, Menschenkinder! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen Wie der gestrige Tag, weil er vergangen, Wie eine Stunde in der Nacht. 5. Strömst du sie weg, so sind sie Schlaf; Am Morgen... | |
| Friedrich Burchard KOESTER - 1837 - 496 หน้า
...zu Ewigkeit bist du Gott., r 3. Du machst den Menschen wieder zu Staub Und sprichst: kehrt zurück, Menschenkinder! 4. Denn tausend Jahre sind in deinen Augen Wie der gestrige Tag, weil er vergangen, Wie eine Stunde in der Nacht. 5. Strömst du sie weg, so sind sie Schlaf; Am Morgen... | |
| 1839 - 1368 หน้า
...Welt erzeugtest/ und von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du/ Gott. 3. Du kehrest den Menschen um in Staub/ und sprichst: „Kehret zurück/ ihr MenschenKinder.'"...Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag/ wenn <r vergangen / und eine Wache in der Nacht. 5i Du raffest sie hinweg/ sie sind cinSchlum« mer: am... | |
| 1839 - 1376 หน้า
...kehrest den Menschen um in Staub, «nd sprichst: „Kehret zurück, ihr Menschen» Kinder!" 4. Dem, tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergnngen , und eine Wache in der Nacht. 6. Du raffest sie hinweg, sie sind ein Schlum» mer: am Morgen... | |
| Jews - 1845 - 450 หน้า
...Mächtige. Den Menschen aber führst du bis zur Vernichtung, und sprichst: „Kehrt um, ihr Menschenkinder!" Denn tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er schwindet, wie die Wache in der Nacht. Du strömst sie weg s'^ ^!?22 '1^'. ">'!i?2 1s?22 --!^' ."HA... | |
| |