 | Israel Schwarz - 1857 - 276 หน้า
...ist dein Stachel o Holtet" „Und wand« ich auch im Thal der Todesschatten, ich fürchte kein Hebel, denn du bist bei mir, dein Stab und deine Stütze, sie trösten mich." lPs. 23. H.) :')Q^ 7!?27l MMN ?zl??^ '"!YV „Ich gehe zu ihm '), aber es wird nicht zu mir wiederkehren."... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...f Eprüchw. 2, ,. 4, n. 4. Und wandle ich auch im Thale des Todes-Schatten: so fürchte ich nichts Böses ; denn du bist bei mir; dein Stab und deine Stütze, sie tristen mich. 5. Du bereitest vor mir ein Mahl gegenüber meinen Feinden;" und salbest mit Oel mein... | |
 | Jacob Freund - 1867 - 308 หน้า
...Geist zu Gott zurück, der ihn gegeben. (Pred. Salom. 12, ?.) Und wall' ich auch im finstern Thale, nicht furcht' ich Böses; denn Du bist bei mir, Dein Stab und Deine Stütze, sie trösten mich. (Ps. 23, 4.) Ich werde in Tugend Dein Antlitz schauen, erwachend mich freuen Deines Anblickes. (Ps.... | |
 | 1882 - 738 หน้า
...seines Namens willen. 4 * Und wandt ich auch im Thal der Todesschatten, so sürcht' ich doch nichts Böses, denn du bist bei mir; dein Stab und deine Stütze — sie sind 5 mein Trost. * Du bereitest vor mir einen Tisch, meinen Drängern gegenüber, du salbst mit Kl... | |
 | 1882 - 796 หน้า
...er. Leitet mich auf rechten Steigen — Ob seines Namens. 4. Wandl' ich auch im Todesschatten-Thale, Nicht furcht ich Böses ; denn du bist bei mir. Dein Stab und Stecken — die trösten mich. 5. Du deckest mir den Tisch angesichts meiner Dränger, Überströmest... | |
 | Jakob Auerbach - 1889 - 306 หน้า
...seines Namens willen. 4 * Und wandl ich auch im Thal der Todesschatten, so furcht' ich doch nichts Böses, denn du bist bei mir; dein Stab und deine Stütze — sie sind 5 mein Trost. * Du bereitest vor mir einen Tisch, meinen Drängern gegen» über, du salbst mit... | |
 | Joseph Eschelbacher - 1905 - 276 หน้า
...nimmst Du, o Herr, mich auf". „Auch wenn ich wandle im Thale des Todesschattens, fürchte ich nichts Böses, denn Du bist bei mir, Dein Stab und Deine Stütze, .sie sind mein Trost"1). Und wie Worte himmlischen Trostes für das sehnsuchtsvolle Herz, so gibt das wunderbare... | |
 | Kathrin Liess - 2004 - 524 หน้า
...Gerechtigkeit um seines Namens willen. 4 Auch wenn ich im Tal der Finsternis gehe, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir; dein Stab und deine Stütze - sie trösten mich. //. JHWH als Gastgeber 5 Du mögest vor mir bereiten einen Tisch 96 Vgl. MILLARD, Komposition, 137.141;... | |
| |
Todesschatten, so furcht' ich doch nichts Böses, denn du bist bei mir; dein Stab und deine Stütze — sie sind 5 mein Trost. * Du bereitest vor mir einen Tisch, meinen Drängern gegen» über, du salbst mit Öl mein Haupt, mein Becher ist übervoll. 