| 1809 - 464 หน้า
...hassen. Und deine Empörer nicht verabscheu«? 22. Vollkommncn Hasses haß' ich sie, Feinde sind sie mir! 23. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz,...mich , und erkenne meine Gedanken ! 24. Und sieh', ob ich den Weg der Götzen *) wandle. Und leite mich auf den Weg des Alterthums! **) ') Vocalveränd.... | |
| 1829 - 786 หน้า
...deine Empörer nicht verabscheu'»» 22. Vollkommnen Hasse« haß' ich sie, Feinde sind sie mir: «. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz, Prüfe mich, und erkenne meine Gedanken: 24. Und sich', ob ich den Weg der Götzen wandle, Und leite mich »uf den Weg des «lterthum«! -) Psalm «2X1.,... | |
| 1832 - 576 หน้า
...hassen, und deine Empörer nicht verab» scheuen? 22. VollkommneS Hasses hass' ich sie: Feinde sind sie mir: 23. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz...: prüfe mich, und erkenne meine Gedanken! 24. Und sich', ob ich den Weg der Götzen wandle, und leite mich auf den Weg des Alter» thums: ^) Psalm CXI..... | |
| Ferdinand Hitzig - 1835 - 482 หน้า
...hegen Abscheu ? 22. Mit vollkommenem Hasse hass' ich sie, i Als Feinde gelten sie mir. 23. Ergründe mich, Gott, und erkenne mein Herz, Prüfe mich, und erkenne meine Gedanken! 24. Und sieh', ob ich einen Weg des Leides an mir habe, Und führe mich auf dem Wege der Ewigkeit. Psalm CXL. Geltet... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Und deine Widersacher nicht verabscheuen? 22. Nollkommnen Hasses haß' ich sie; , . ' Feinde sind sie mir! 23. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz!...erkenne meine Gedanken! 24. Und sieh', ob der Wandel des Unheils in mir. Und leite mich auf den Weg des Alterthums! 2. Mein Stehen) wie nachher mein Wandeln... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...Widersacher nicht verabscheuen? , . LL, Vollkommnen Hasses haß' ich sie; , , > Feinde sind sie mir! lö. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz! Prüfe mich, und erkenne meine Gelanken! «4. Und sieh', ob der Wandel de« Unheils in mir. Und leite mich auf dm Weg de« Alte.rthun>«... | |
| Friedrich Burchard KOESTER - 1837 - 496 หน้า
...Jehova, hassen? Nicht deine Widersacher verabscheu'n? 22. Mit vollem Hasse hass' ich sie! Feinde sind sie mir! 23. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz!...mich, und erkenne meine Gedanken! 24. Und sieh, ob Schmerzens - Weise an mir sey, Und leite mich zu ew'ger Weise ! * . ^ V, 1. Kennst. Die Rede wird sinnend... | |
| 1837 - 494 หน้า
...hassen? Nicht deine Widersacher verabschen'n ? 22. Mit vollem Hasse hass' ich sie! Feinde sind sie mir! 23. Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz!...mich, und erkenne meine Gedanken! 24. Und sieh, ob Schmerzens - Weise an mir sey, Und leite mich zu ew'ger Weise ! V. 1. Kennst. Die Rede wird sinnend... | |
| Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1848 - 216 หน้า
...haben ? «2 Mit vollem Hasse hass" ich sie, Als meine Feinde acht' ich sie. ^) 23 Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz, Prüfe mich, und erkenne meine Gedanken ! 24 Und sieh', ob ich den Weg des Götzen wandle, Und führ' mich auf dem Wege der alten Zeit! ") n) Der Fromme, der... | |
| Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 782 หน้า
...Vollkommnen Hasses hass' ich sie; Feinde sind sie mir! 23. Erforsche mich, Gott, and erkenne mein Herz l Prüfe mich, und erkenne meine Gedanken! 24. Und sieh', ob der Wandel des Unheils in mir, Und leite mich auf den Weg des Alterthums! 1. Kennst mich] Das Suffix, in ^mpH ist... | |
| |