 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 624 ˹éÒ
...Dank und mit Lob! »Du HErr, Du allein hast gemacht den Himmel, »und aller Himmel Himmel mit ihrem Heer ; die Erde »und Alles was auf ihr ist, die Meere und Alles was »drinnen ist ! Du machest alles lebendig , Dich beiet an »das himmlische Heer! . . . »5. Sie fuhren... | |
 | 1831 - 582 ˹éÒ
...erhaben ist über allen Preis und Ruhml 6. Du bist es, Iehova, du allein, du hast den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist. Und du erhältst alles dieses, und das Heer des Himmels... | |
 | August Gladisch - 1852 - 252 ˹éÒ
...Blättern ihrer heiligen Schriften: „Du bist es, Jehovah, du allein, du hast den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und Alles, was daraufist, die Meere und *) T. Cölln Bibl. Theol. §. 31, B. I, S. 168. Damit übereinstimmend: Görre»... | |
 | 1858 - 416 ˹éÒ
...erhaben ist über allen Preis und alles Lob! Du allein bist der Ewige, du hast 6 den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und Alles, was auf ihr ist, die Meere und Alles, was in ihnen ist, und erhältst alles dies, und das Hier des Himmels betet dich an. 336 Ne.hemia. herausgesührt... | |
 | Bernhard Neteler - 1877 - 282 ˹éÒ
...über alles Lob und allen Preis! "Du bist Herr, du allein! Du hast den Himmel gemacht, die Himmel der Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist, du belebest dies Alles und das Heer des Himmels betet dich an. 'Du bist der Heer, der... | |
 | 1882 - 738 ˹éÒ
...erhaben ist über allen Preis und alles Lob! 6 Du allein bist der Ewige, du hast den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und Alles, was aus ihr ist, die Meere und Alles, was in ihnen ist, und du erhältst alles dies, und das Heer des Himmels... | |
 | 1902 - 748 ˹éÒ
...haben ist über allen Preis und alles Lob! Du allein bist der Ewige, du hast 6 den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist, und du erhältst alle« dies, und das Heer des Himmels betet dich an. Du bist Gott, der... | |
 | Rudolf Kittel - 1902 - 416 ˹éÒ
..."Du, o Jahve, bist es allein, du hast gemacht den Himmel, nämlich die Himmel der Himmel und all ihr Heer, die Erde und Alles, was auf ihr ist, die Meere und Alles, was in ihnen ist, und erfüllst dies Alles mit Leben, und das Heer des Himmels wirft sich vor dir nieder.... | |
 | Wilhelm Nowack - 1902 - 390 ˹éÒ
..."Du, o Jahve, bist es allein, du hast gemacht den Himmel, nämlich die Himmel der Himmel und all ihr Heer, die Erde und Alles, was auf ihr ist, die Meere und Alles, was in ihnen ist, und erfüllst dies Alles mit Leben, und das Heer des Himmels wirft sich vor dir nieder.... | |
 | Arnold Goldberg - 1969 - 588 ˹éÒ
...sagte: Es ist geschrieben (Du hast den Himmel und den Himmel der Himmel gemacht und alles, was darauf ist, die Meere und alles, was darin ist) und du belebst sie alle (Neh. 9, 6) — du bist allen Lebensunterhalt2. Jalq. PS. § 761 : ... Du gibst allen Lebensunterhalt... | |
| |
Ewige, du hast 6 den Himmel gemacht, der Himmel Himmel und ihr ganzes Heer, die Erde und alles, was auf ihr ist, die Meere und alles, was in ihnen ist, und du erhältst alle« dies, und das Heer des Himmels betet dich an. 