Die Schriften des Alten Testaments in Auswahl neu übersetzt und für die Gegenwart erklärt M. Haller, Hans Schmidt, W. Stärk und Paul Volz 3weite Abteilung: Prophetismus und Gesetzgebung des Alten Testaments Erster Band Göttingen - Vandenhoed & Ruprecht - 1910 Das Übersetzungsrecht behält sich die Verlagsbuchhandlung vor Copyright 1910 by Vandenhoed und Ruprecht of Göttingen, Germany Drud der Brunn'schen Buchdruckerei zu Heiligenstadt Dorwort. Das vorliegende Buch ist eine in sich geschlossene Einheit, die nicht notwendig einer Ergänzung bedarf. Zugleich freilich ist es Teil eines größeren Werkes, das sich zur Aufgabe gemacht hat, dem gebildeten Leser das Alte Testament in wissenschaftlichem Geiste, aber in populärer Form auszulegen. Daraus erklärt sich das Thema und die Art seiner Behandlung. Um das richtige historische Verständnis zu erleichtern, sind einzelne Texte in den fortlaufenden geschichtlichen Zusammenhang eingesetzt worden. So stehen die Bileam-Lieder, die aus der 3eit Davids stammen, hinter I. Samuelis 15. So findet man das Bundesbuch und die Dekaloge hinter I. Könige 11, da fie in der 3eit Salomos aufgezeichnet wurden. So sind die Propheten und ihre Sprüche mit den historischen Texten verbunden worden, die über die jeweiligen Zeitverhältnisse unterrichten. Wo es nicht aus zwingenden Gründen erforderlich war, ist die überlieferte Reihenfolge geschont worden, um unnötiges 3erreißen zu vermeiden. Überleitungen, Übersichtstafeln und Register dienen zu bequemer Orientierung. Nach Vollendung des Buches drängt es mich, meinen Dank allen denen auszusprechen, von denen ich durch Zustimmung oder Widerspruch lernen durfte. Ich nenne außer denen, die im Laufe des Werkes zitiert worden sind, besonders die Verfasser der wissenschaftlichen Kommentare: Budde, Nowack, Löhr, Kittel, Klostermann, Benzinger, Wellhausen, Marti und außerdem Eduard Meyer und Bernhard Luther. Ferner sage ich Worte herzlichen Dankes denen, die sich der Mühe des Korrektur-Lesens unterzogen haben: Herrn Pastor und Privatdozent Lic. Hans Schmidt zu Breslau und Herrn stud. theol. Otto Schröder zu Berlin. 3u guter lezt gedenke ich der treuen Mitarbeit und verständnisvollen Teilnahme meiner Frau, der dieses Buch als 3eichen des Dankes gewidmet sei. Berlin-Westend. Hugo Greßmann. 669236 |