Laß unsern guten Rat dich binden; Kannst du den hohen Chiron finden, Erfährst du, was ich dir verhieß.
(Faust entfernt sich.)
Mephistopheles (verdrießlich).
Was krächzt vorbei mit Flügelschlag? So schnell, daß man's nicht sehen mag,
Und immer eins dem andern nach? Den Jäger würden sie ermüden.
Dem Sturm des Winterwinds vergleichbar, Alcides' Pfeilen kaum erreichbar, Es sind die raschen Stymphaliden, Und wohlgemeint ihr Krächzegruß, Mit Geierschnabel und Gänsefuß. Sie möchten gern in unsern Kreisen Als Stammverwandte sich erweisen.
Mephistopheles (wie verschüchtert). Noch andres Zeug zischt zwischendrein. Sphinx.
Vor diesen sei Euch ja nicht bange!
Es sind die Köpfe der Lernäischen Schlange, Vom Rumpf getrennt, und glauben was zu sein. Doch sagt, was soll nur aus Euch werden?
Was für unruhige Gebärden?
Wo wollt Ihr hin? Begebt Euch fort! . . . Ich sehe, jener Chorus dort
Macht Euch zum Wendehals. Bezwingt Euch nicht, Geht hin! begrüßt manch reizendes Gesicht! Die Lamien sind's, lustfeine Dirnen, Mit Lächelmund und frechen Stirnen, Wie sie dem Satyrvolk behagen; Ein Bocksfuß darf dort alles wagen.
Ihr bleibt doch hier, daß ich euch wiederfinde?
Ja! Mische dich zum luftigen Gesinde.
Wir, von Aegypten her, sind längst gewohnt, Daß unsereins in tausend Jahre thront.
Und respektiert nur unsre Lage,
So regeln wir die Mond- und Sonnentage. Sigen vor den Pyramiden,
Zu der Völker Hochgericht,
Ueberschwemmung, Krieg und Frieden Und verziehen kein Gesicht.
Peneios umgeben von Gewässern und Nymphen.*)
Rege dich, du Schilfgeflüster!
*) Der Schauplatz dieses Abschnitts bis V. 929 ist der untere Peneios. D. H.
Nymphen zu Faust).
Am besten geschäh' dir,
Erholtest im Kühlen Ermüdete Glieder, Genösfest der immer Dich meidenden Ruh;
Wir fäuseln, wir rieseln, Wir flüstern dir zu.
Ich wache ja! O laßt sie walten, Die unvergleichlichen Gestalten, Wie sie dorthin mein Auge schickt. So wunderbar bin ich durchdrungen! Sind's Träume? Sind's Erinnerungen? Schon einmal warst du so beglückt. Gewässer schleichen durch die Frische Der dichten, sanft bewegten Büsche, Nicht rauschen sie, sie rieseln kaum; Von allen Seiten hundert Quellen Vereinen sich im reinlich hellen, Zum Bade flach vertieften Raum. Gesunde, junge Frauenglieder,
Vom feuchten Spiegel doppelt wieder
Ergöztem Auge zugebracht!
Gesellig dann und fröhlich badend, Erdreistet schwimmend, furchtsam watend; Geschrei zuletzt und Wasserschlacht. Begnügen sollt' ich mich an diesen,
Mein Auge sollte hier genießen,
Doch immer weiter strebt mein Sinn. Der Blick dringt scharf nach jener Hülle; Das reiche Laub der grünen Fülle Verbirgt die hohe Königin.
Wundersam! auch Schwäne kommen Aus den Buchten hergeschwommen, Majestätisch rein bewegt.
Ruhig schwebend, zart gesellig, Aber stolz und selbstgefällig,
Wie sich Haupt und Schnabel regt Einer aber scheint vor allen Brüstend kühn sich zu gefallen, Segelnd rasch durch alle fort; Sein Gefieder bläht sich schwellend, Welle selbst auf Wogen wellend, Dringt er zu dem heiligen Ort... Die andern schwimmen hin und wider Mit ruhig glänzendem Gefieder, Bald auch in regem prächtigen Streit Die scheuen Mädchen abzulenten, Daß sie an ihren Dienst nicht denken, Nur an die eigne Sicherheit.
Leget, Schwestern, euer Ohr An des Ufers grüne Stufe;
Ein Reiter kommt herangetrabt,
Er scheint von Geist und Mut begabt, Von blendend weißem Pferd getragen... Ich irre nicht, ich kenn' ihn schon,
Der Philyra berühmter Sohn!
Halt, Chiron! halt! Ich habe dir zu sagen...
So, bitte, nimm mich mit!
Sit auf! so kann ich nach Belieben fragen: Wohin des Wegs? Du stehst am Ufer hier, Ich bin bereit, dich durch den Fluß zu tragen. Fauft (auffikend).
Wohin du willst. Für ewig dank' ich's dir . . Der große Mann, der edle Pädagog, Der, sich zum Ruhm, ein Heldenvolk erzog, Den schönen Kreis der edlen Argonauten Und alle, die des Dichters Welt erbauten.
Das lassen wir an seinem Ort!
Selbst Pallas kommt als Mentor nicht zu Ehren; Am Ende treiben sie's nach ihrer Weise fort,
Als wenn sie nicht erzogen wären.
Den Arzt, der jede Pflanze nennt, Die Wurzeln bis ins Tiefste kennt,
« ก่อนหน้าดำเนินการต่อ
» |