 | 1816 - 486 หน้า
...26 Нас ser if si vobis de Ms , qui seducunt -vos. 27 Et vos unctionem, quant accepistis ab го , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis...ejus docet vos de omnibus , et verum est , et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manele in ta. 28 Et nunc filioli manete in eo : ut cum apparuerit... | |
 | 1823 - 378 หน้า
...seducunt vos. 27 Et vos unctionem quam accepi.stis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse hahetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est , et non est mendacinm. Et sicut docuit vos, rnanete in eo. 23 Et nunc , filioli , manete in eo: nt cum apparuerit... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 หน้า
...veritatem, quum pastores et doctores sint in eum finem divinitus dati. Obj. 6. Scribit Joannes Apostolus : " Non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut...unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in со."3 Unctio illa Spiritus est ¡gitur omnium vere... | |
 | 1840 - 504 หน้า
...his, qui seducunt vos. 27. Et vos unctionem' quam accepistis ab eo , maneat in vobis; et non neeesse habetis, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est menda•¡un. Et sicut docuit vos , manete in eo. *v. 27. *c. 5, 10. Job. 15, 23. • ». SO. с.... | |
 | 1840 - 488 หน้า
...pollicitus est nobis, vitam aeternam. 26. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. 27. Et vos unctionem' quam accepistis ab eo , maneat in vobis; et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos ; sed sicut ím ctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos , mu nete... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 หน้า
...vos unctionem, quam accepistis, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos. scd sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. fyr. Cal. XXI. n. 7. Й) Cyr. Cal. XXI. n. 4. 6)... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - 950 หน้า
...judical omnia, et ipse a nemine judicatur;" et Joannes (1 i'p. II, 27) sic 5. scribit ad omnes fidrles: "Non necesse habetis, ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de emnibus, et vcrum est, et non est mendacium. Et sicut d оси it vos manete in eu." 0. Quae quidem... | |
 | 1847 - 524 หน้า
...qui scducunt vos. Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse liabetis ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium (Joan, n, 26). 1 1л т diet л sii it a nobis, quia voluisli Spirilui sánelo Advocali... | |
 | 1850 - 478 หน้า
...pollicitus est vobis, vitam aeternam. *> Haec scripsi vobis de bis qui seducunt vos. эт Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis: et non necesse habetis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio eius docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium, et sicut docuit vos manete in eo. 28... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 หน้า
...est nobis , vitam aeternam. 26. Назс scripsi vobis de his qui seducunt vos. 27. Et vos unctionem quam accepistis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse...unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 28. Et nunc , filioli , manete in eo ; ut cùm apparuerit,... | |
| |
Et vos unctionem quam accepistis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est, et non est mendacium. 
