 | Martin Gerbert - 1793 - 418 ˹éÒ
...inserere illos. Nnm si tu (alloquitur Apostolus Ecclesiam , reiecta fynagoga , ex genti-: libus electam ) ex naturali excisus es oleastro , et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis ü , qui fecundum naturam inserentur fuse olivse ? Nplo enim vos ignorare fratres mysterium hoc (ut... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 ˹éÒ
...inserera illos. Nam si tu (alloquitur Apostolus Ecclesiam , reiecta fynagoga , ex gcnti-: libus electam ) ex natur-ali excisus es oleastro , et contra naturam insertus es in bonam ohvam quanto magis ii , qui fecundum naturam inserentur fuae olivre ? Nplo enim vos ignorare fratres... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 ˹éÒ
...) (i44) Jerusalem calcabitur à gentibus, donec impleantur tempora nationum. (Luc. xxi, 24. ) (i45) Nolo enim vos ignorare , fratres , mysterium hoc ; ut non sitis vobis ipsis sapientes : quia cœciIas eâ parte contigit in Israël , donec plenitudo gentium intraret. (Rom. xr , i5.) (i46) Quin... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 572 ˹éÒ
...omnium míaereatur. — Ad Rom. xi, 30, 31, 32. t Potens est enim Deus iterum inserere illos. Nam «i tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam : ; quantó magia ii, qui secundúm naturam inserentur suae oliva; > — Ad Rom. xi, 23, 24. J Ut non... | |
 | 1850 - 478 ˹éÒ
...si non permanserint in incredulitate inserentur: potens est enim deus iterum inserere illos. îVNam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam, quauto magis hi secundum naturam inserentur suae olivae. »(88)j\jolo enim vos ígnorare) fratres,... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 ˹éÒ
..., si non permanserint in incredulitate, inserentur : potens est en im Deus iterum insererc ¡líos. 24. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam ; quantô magis ii , qui secundùm naturam , inserentur sute olivœ? 25. Nolo enim vos ignorare, fra... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 522 ˹éÒ
..., si non permanserint in incredùlitate , inserentur : potens est enim Deus ilcram inserere illos. 24. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam ; quantô magis ii, qui secundùm naturam, inserentur suse olivae ? timorem incutere; benignitas Dei... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1857 - 616 ˹éÒ
...gentium intraverit, simulque ostenditur quomodo sine pœnitentia Dei dona et vocatio sint. 25. fiólo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc, ut non sitis vobis ipsis sapientes, quia cœcitas ex parte contingit in Israel , donee plenitudo gentium intraret. 26. Et sic omnis Israël... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 ˹éÒ
...inserentur; potens est enim Deus iterum inserere illos. 24. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro 3), et contra naturam insertus es in bonam olivam; quanto magis ii, qui secundutu naturam inserentur suae olivae? 25. Nolo enim vos ignorare, fratres, mysterium hoc, (ut non... | |
 | Johannes Kepler - 1859 - 868 ˹éÒ
...multi et inter hos Tycho Brahe fol. 808. colligunt ex vaticinio В. Pauli ad Romanos Cap. XI, vers. 25. „Nolo enim vos ignorare fratres mysterium hoc (ut non sitis vobis ipsis sapientes), ojiia caecitas ex parte contigit in Israël, donee plenitude gentium intraret (tiaeiSy) et sic oninis... | |
| |
Deus iterum inserere illos. 24 Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam olivam, quanto magis ii qui secundum naturam inserentur suae olivae... 
